中英文学作品中的文化翻译研究

本书以Moment in Peking中文化专有项的表达分析为例，探讨了其对中国文化专有项的汉译英翻译策略的借鉴作用。研究结果表明：异化策略在中国文化专有项中的运用能最大限度地保留汉语的民族特色、挖掘中国文化的...

王补宣论文集 1992-2001 中英文本

本书精选王补宣院士和他领导的课题组近10年内的代表性论文60篇。这些论文既展现了王补宣院士近10年的主要科研活动与成就，又在一定程度上反映了当今热工和传热传质科研工作的某些主要动态与方向。 ...

儿童臂丛神经损伤NATH治疗学 中英文本

分娩性臂丛神经损伤是新生儿较常见的一种疾病。本书作者结合20多年的临床经验，对分娩性臂丛神经损伤的诊断与治疗进行系统的概括和总结，对于指导临床工作具有重要意义。...

中国道家养生功夫之太乙五行拳 中英文本

太乙五行拳为道家崂山派拳术，明高道张三丰弟子创立道家崂山派，其.修行以道家南宗为本兼行北宗龙门法脉。融合养生术武功内丹功法。动静结合，性命双修，武道一体。汉英对照。...

法律英语 中英双语法律文书中的语义歧义

本书着重讨论语义歧义，这是起草中英双语法律文件、尤其是双语合同时常出现的主要问题。书中详细分析了起草英语法律文件中常见的语义歧义，以及消除这些语义歧义建议和方法。...

世界建筑大师手绘图集 方案·规划·建筑 sketch·pian·build 中英文本

本书介绍世界建筑大师建筑手绘作品。

舞步上的史诗 中英文

迁徙是苗族历史和文化的一大主题。舞蹈是苗族历史和文化的重要载体。迁徙舞是一部结构完整、叙事详尽、蕴涵深刻的苗族舞蹈史诗，直接记录着苗族的历史和文化。并通过对“迁徙舞”的美学分析，具体揭示了贵州苗...

反洗钱金融行动特别工作组《40条建议》 中英文本

本书是国际反洗钱组织金融行动特别工作组制订的反洗钱《40条建议》，内容涉及立法、司法、金融、律师、房地产、会计、公正等部门和行业反洗钱工作。...

家常健康素食 中英文本

在一片“返朴归真”、“简单过生活”的声浪中，自然、健康的素食，也在宗教理由之外，成了“简朴族”的最爱。不过，在一般人的印象中，市面上的素食餐厅不是消费额颇高，就是菜色缺少变化，“味美价谦”这四个字对素......

2007中国饭店业务统计 2006财政年度 中英文版 financial year 2006