全球化语境下的文化翻译审视

翻译作为一项跨文化交际活动，对文化全球化的进一步发展有着不可替代的作用。本书以全球化语境为切入点，对文化翻译进行了多角度的审视。本书大致可分为两部分：理论部分，针对语言、文化、翻译、文化全球化、跨文...

华盛顿外科病理学手册 翻译版

本书对人体各个系统疾病的外科病理学进行了较为详细的介绍，同时也涵盖了分子病理学、细胞病理学、流式细胞技术、原位杂交技术等内容，对广大病理科规培生及部分科研人员都有一定的参考价值。与第1版相比，除了...

大学英语等级考试典型题精讲精练·大学英语等级考试典型题精讲精练·四级阅读·翻译·简答 3版

多元下的统一？ 当代翻译研究潮流

本书是1996年5月在爱尔兰都柏林城市大学举行的一次国际翻译研究研讨会的论文集。自七十年代开始，文学翻译研究的成果使语言学在翻译领域不再一统天下。到八、九十年代，翻译研究已形成学派林立，异彩纷呈的局面...

译文学 翻译研究新范式

该书为翻译理论专著。“译文学”学科建构的基石是若干学术概念与学科范畴，需要从自古及今、源远流长的中国翻译史与翻译思想史中加以发掘、整合与提炼，还需要将外国翻译理论与翻译思想加以参照。为此，在“译文...

认知翻译学 理论与应用

本书分八章从认知科学的概念和方法论述认知翻译学的相关理论与运用。第一章综述认知翻译学研究，提出其理论基础、研究对象、研究方及发展趋势。第二章论述认知翻译学的理论与研究方法，以及常见的几种实验方法...

文化翻译与经典阐释

本书是作者近年来陆续写作并重新修改完成的一部专题研究文集，共分三部分。上编“翻译的文化学反思”，首次在中文语境下提出了文化研究的翻译学转向，并结合翻译学自身的边缘特征对其作了全新的描述和界定；中编“...

考研英语主观题40分攻略 翻译与写作 2009

本书严格按照教育部颁发的《全国硕士研究生入学统一考试英语考试大纲》对翻译和写作的要求编写。翻译部分包括大纲分析、方法步骤、基础知识、考研常用词句的翻译、历年真题剖析；写作部分包括大纲分析、方法...

翻译文学经典的经典化与经典性 李健吾译《包法利夫人》研究

翻译文学经典是当前翻译研究界关注的焦点之一，但目前对该论题的系统讨论并不多。李健吾作为我国现代著名翻译家，其所译《包法利夫人》被视为翻译文学经典。本研究以李健吾所译《包法利夫人》为依托，对翻译文学...

实用英汉翻译教程新编

本书为翻译课教材。内容包括: 第一章绪论。第一节翻译课的目的要求，第二节翻译的基本知识。第二章翻译的技巧。第三章长句的翻译。第一节状语从句的翻译，第二节定语从句的翻译，第三节宾语从句的翻译。第四章习...