语言与翻译的政治

本书是一部关于翻译理论的研究论文集，以理论形式出现。本书包括米歇尔·福柯、沃洛希洛夫、贝尔·胡克斯、特贾斯维莉·尼南贾纳、刘禾、伽亚特里·斯皮瓦克、谢莉·西蒙、劳伦斯·韦努蒂八位作者的八篇文章...

异质文化翻译研究中的理论与策略

本书以文化概念翻译的三大要素（主体要素、文本要素和环境要素）为基本面探讨异质文化概念的转换与生成。在主体要素中，译者、读者、作者以及翻译赞助人等被当作主体要素来加以讨论；另一方面，译者在翻译过程中也不...

攻克四级710分 词汇、完型填空及翻译 2010最新版

《攻克四级710分. 词汇、完型填空及翻译》（第二版）紧扣大学英语四级考试改革要求，全面深入地解析了选词填空、完型填空和翻译三种题型。本书对以上三种题型的具体要求作了详细的解析；量身定做了解题步骤和应试...

鲁迅翻译思想研究

本书探讨了鲁迅关于引进文化方面的几个问题。指出鲁迅的翻译思想以“立人”为指归，体现了对愚昧的弱国子民的启蒙诉求。鲁迅希望通过翻译“别求新声于异邦”，实现国人的思想改造和建设，催生自立自强、科学理性...

翻译硕士培养研究 环境与结果

知识经济已使得专业硕士学位教育，成为我国研究生教育工作的重点，尤以翻译硕士专业学位发展的速度和规模惊人。聚焦翻译硕士的培养，一定程度上能反映我国新兴专业学位人才培养状况。本研究借用美国课程专家斯塔...

亲历中苏关系 中央办公厅翻译组的十年 1957-1966

20世纪五六十年代，中办翻译组由阎明复、朱瑞真、赵仲元三人组成，负责中央领导的俄文翻译工作。作者作为翻译组组长，亲历了中苏许多重大事件的全过程，见证了中苏两党、两国关系由友好到破裂的全过程。 本书由三...

福尔摩斯回忆录 全新翻译注释插图珍藏版

《福尔摩斯探案全集3：福尔摩斯回忆录（全新翻译注释插图珍藏版）》一书收录了十一个短篇故事。其中《最后一案》为柯南·道尔终结福尔摩斯之作——福尔摩斯广受人们的欢迎与热爱，是柯南·道尔一手创造出来的英雄...

译者主体性与翻译风格 以赛珍珠的 水浒传 和罗慕士的 三国演义 英译本为例

全国翻译专业资格（水平）考试 笔译综合能力过关必练1500题 3级

为了更好地帮助考生复习，了解翻译专业资格(水平)考试的内容、要求、题型以及难易程度，作者根据多年的教学实践经验，在认真分析了翻译专业资格(水平)考试历年试题的考点、难点、重点及命题套路之后，倾情奉献《全...

生物标志物 从研发到审评鉴定之路径 中文翻译版

本书呈现了十几年来有关生物标志物（Biomarker）的研究精华，并详细介绍了如何充分利用生物标志物这一有力研究工具进行新药研发、创新诊疗方法，发现、验证靶向性药物，以及如何评价药物安全疗效与个性化应用等。本...