英汉口译技能教程 语言进修与知识习得

本书是英语专业本科或研究生英汉口译教材。本书作者对多年从事国际会议同声传译工作的经历和经验进行总结、体会与反思后，从同声传译工作对译员专业素质要求的角度，对译员在语言和知识两大素质方面如何提高进...

形变与值变 文学陌生化语言的翻译

本书从俄国形式主义者维克多·什克洛夫斯基的陌生化理论出发，探讨文学陌生化语言的翻译问题。书中首先反思了以往研究只重形式、轻视文化意义的倾向，指出这些研究带有“偏离对偏离”的纯形式倾向和审美主义观...

语言学与翻译

本书共分七章，第一章介绍了翻译的基本概念等理论知识；第二章探讨了翻译与语言学之间的联系，以及语言学对于翻译产生的影响；第三章具体讨论系统功能语言学视角下的翻译研究，将翻译置于言语行为的框架下，对翻译的.....

汉法语言句法结构对比研究

本书属对比语言学(contrastivelinguistics)范畴，也称对比分析(contrastiveanalysis)或对比研究(contrastivestudies)。本书分为三个单元：第一单元：句类及句法结构对比，如：汉法存现句结构对比等专题；第二单元：语序...

新编英汉翻译技巧

本书介绍了英汉翻译方面的技巧，供英语教师及英汉翻译人员用。

大学实用翻译教程(英汉双向)

大学英汉翻译教程

本书通过大量的译例、译文评析与习作，帮助学生掌握基础翻译理论和技能。

英汉汉英翻译教学综合指导

实用翻译教程 英汉互译

语言与翻译的政治

本书是一部关于翻译理论的研究论文集，以理论形式出现。本书包括米歇尔·福柯、沃洛希洛夫、贝尔·胡克斯、特贾斯维莉·尼南贾纳、刘禾、伽亚特里·斯皮瓦克、谢莉·西蒙、劳伦斯·韦努蒂八位作者的八篇文章...