俄汉汽轮机燃气轮机词汇

本书收集了汽轮机燃气轮机及其辅助设备的设计、结构、制造工艺、材料、检验技术、安装、运行、维修等方面的专业词汇和常用词组两万余条。为了方便读者使用，书后还附有汉俄汽轮机燃气轮机基本词汇、常用科技...

各国共产党和工人党代表会议声明告世界人民书 俄汉对照

俄汉经贸翻译教程

本书是编者结合自身多年俄语专业相应课程教学实践编写的，旨在着实有效地训练和提高学生俄汉经贸翻译技能，为社会培养实用型经贸俄语翻译人才。 全书共设18课，可一周学习1课，一个学期完成教学；也可两周学习1课，两....

中亚地质矿产调查工作实务 俄汉对照

本书为俄汉对照中亚地质工作手册，由六部分组成,第一部分:日常情景会话,第二部分:地质工作常用会话,第三部分:汉译俄与俄译汉翻译实例,第四部分:专业材料俄译汉练习,第五部分:地质矿产专业常用词汇表和附表，第...

俄汉汉俄电信词汇

该书为电信领域俄汉、汉俄词汇对照较为全面的一部工具书。其作者中有一直从事科技外事工作，退休后在华为公司工作近8年的资深翻译家；也有长期工作在俄语教学第一线的国内优秀俄语教师。前者在华为公司工作期...

童年 俄汉对照全译本

《童年》为世界文学经典珍藏馆的其中一本，作者为伟大的无产阶级作家高尔基，译者为俄罗斯文学博士生导师郑海凌。高尔基是一位在黑暗中追求光明的作家，他在幼年就对事物特别敏感，关注人间的冷暖善恶。《童年》正...

苏联人造地球卫星 苏联头两颗人造地球卫星科学考察的某些总结 俄汉对照

俄汉常用情景口语宝典

本书以情景内容为单位，分为38个独立话题。在常用的俄语口语基本句子的基础上由浅入深，收集了以俄语为母语者口语中习惯表达，但对于汉语学习者来说又难以理解的句子，以满足欲进一步提高俄语口语水平的学习者的需...

俄汉标题对比研究

本书稿分为以下7章：俄汉语标题对比研究述评、俄汉语称名结构标题对比、俄汉语并列结构标题对比、俄汉语问—答并行结构标题对比、俄语残余结构与汉语粘着结构标题对比、俄汉语标题先例现象对比、俄汉语特色...

语义·语用·跨文化 俄汉翻译中的语义空缺现象研究

本书是大连外国语大学科研基金立项项目的结题之作。本书从跨文化的视角，在翻译研究与文化研究结合起来探讨语言、文化和翻译间的相互关系的基础上，系统全面地论述翻译过程中的语义空缺现象，并以俄汉翻译过程中...