英汉翻译详解

本教材的重点不在翻译理论，而在翻译实践中的具体操作。本教程有三篇，重点讲了三个问题：翻译的原则、翻译中的理解、翻译中的表达。本教材所举译例，都附有一种或两种以上的、从正式出版物上选来的译文，然后再对这...

英汉翻译高级教程

本书为高等学校英语专业英汉翻译课程本科生教材。全书共分五个单元，每个单元又分理论探讨、技法实习、译作欣赏三章。各章主要内容在单元内既各自独立又互有关系，在单元间则前后相继逐渐拓展，最终构成一个完整...

大学英汉翻译教程

本书共分三个部分、十六章内容，每章包含教学要点、译文评析和练习三个模块，各部分相互配合，各章循序渐进，形成了一个比较完整的教学体系。在第四版中本书融入了专家和读者的意见和建议，也对陈旧的知识进行了更新...

商务英语英汉翻译教程自学手册

本书以教程内容为基本框架，对教程各主要章节中的要点和难点作进一步的解析和说明。每章基本由四个部分组成：本章主要语言点讲解、翻译技巧总结与拓展、课后练习解析、本章建议阅读书目。...

英语自学丛书 英汉翻译中的语法问题 修订本

新编英汉翻译教程 第2版

本书为我社“新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）”——“专业技能”板块书籍之一。主要从英汉语比较、英汉翻译理论、翻译技巧等方面讲述，并配以翻译范文和分析。本次整合改版并重新设计装帧后出版...

英汉互动翻译教程

全书分二十章，每一章包括理论探讨、译例举隅及翻译点评、翻译比较与欣赏、翻译练习四个部分。第一部分讲解翻译技巧理论。第二部分用例句来阐明在第一部分所讲内容并在点评中作一些分析，必要时还增加更多例句...

中西翻译思想比较研究

本书系“中译翻译文库·刘宓庆翻译论著全集”一。本书立足于中西译学对比，探讨了中国翻译传统与译论的特色，提出了中国译学的建设必须重视反思、超越、重构等三个阶段，并且“还形式以生命”的观点。同时，对西方...

实用文体英汉翻译

本书是一本简明实用的探讨实用英汉翻译的书籍，内容包括一些常见的实用英语文体的翻译，结合有关翻译理论和翻译技巧，介绍实用英汉翻译，但不作过多过深的理论探讨，而着重从实用的角度列举译例。所包括的范围有翻译...

英汉翻译基础教程

本书内容包括：翻译目的、 翻译主体、译者的职业素养，英汉语言文化对比，英汉句法结构对比，语言学与翻译，逻辑与翻译，修辞与翻译，文体与翻译，翻译单位，译品的类型，人名、地名与术语，语境与选词，词义引申，......