四川英语导游 翻译、创作与讲解

本书作者翻译、创作了50多个四川景点和途中讲解导游词，撰写了100多个关于四川自然、历史、宗教、民俗、文化等旅游知识，是迄今为止出版的一部最重要的英文地方旅游著作之一；书中的翻译案例和案例分析是旅游翻...

全国翻译专业八级考试大纲与样题解析 英语笔译科目

本产品为全国翻译专业八级考试的备考用书，主要内容包括全国翻译专业八级考试英语笔译科目考试的考试大纲；两套样题及针对样题答案解析，答案解析部分的重点在于帮助考生在参考答案的同时，熟悉题型、了解考点与得...

全国翻译专业八级考试大纲与样题解析 英语口译科目

本产品为全国翻译专业八级考试的备考用书，主要内容包括全国翻译专业八级考试英语口译科目考试的考试大纲；两套样题及针对样题答案解析，答案解析部分的重点在于帮助考生在参考答案的同时，熟悉题型、了解考点与得...

什么是翻译？离心式理论，批判式介入

在东西方翻译研究学者中最能代表“作为跨学科的翻译研究”翻译理论家非道格拉斯·鲁宾逊（Douglas Robinson）莫属。他是当代西方翻译学界思想最活跃、著述最丰硕、文笔最“潇洒”、影响亦相当大的翻译理论家和...

新编世界佛学名著译丛 第14册 梵藏汉和四译对校翻译名义大集梵藏索引

翻译研究 探索与思考

第一章选择了最具代表性的三个经典话语：“信达雅”、“神似”、“意境”，以当代视角和思维予以重新阐释，对中国传统美学思想在翻译中的延伸和泛化作了解读；第二章选取”翻译、改编和传播”、”翻译和翻译体“两...

活得健全和健康 帮你摆脱疾病的伤害和困扰 翻译版

本书分为12个章节，分别从健康与工作、管理自己的健康、我们的思想与身体、我们应该知道的、什么伤害我们、我们是或不是、如何选择医生、寻求律师、了解其他角色、明白诊断与治疗，以及如何自我恢复最快最好的...

以跨文化交际为目的的英汉比较与翻译

语言作为文化的载体，记录并反映着一个民族的历史和现实，在英语和汉语中，都可以找到大量谚语、成语、典故、颜色词、委婉语、禁忌语、身势语等，它们从一定角度反映了两个民族文化的独特渊源、文化传统、价值观念...

挖开兔子洞 深入解读爱丽丝漫游奇境 中英对照完整翻译注释版

本书译注者张华痴迷外国文学名著《爱丽丝梦游奇境》二十年，对原作精心翻译之余并做了大量的注解，同时配以生动精美的大量图示，更深层地呈现了这部极富人文精神及文化内涵的文学名著的深远意味。...

汉语·纵横 日汉翻译教程

《汉语·纵横》是北京师范大学汉语文化学院编写的外国留学生本科系列教材，本书是必修课日汉翻译课教材，供中级汉语水平的留学生使用。通过翻译课练习，可以对已有汉语知识进行再学习，辅助其他必修课学习，提高汉语...