法家经典文献在英语世界的译介与传播

中日文化与文学的比较研究

本书立足于比较文学范畴内的中日文学异同点研究，以神话、诗歌、长篇小说等具体文学体裁为对比分析的重点，通过文史兼容的方法详细分析了日本文学的创作思想、创作理念以及思想性、文学特征、艺术性和审美价值...

中国文学在世界的传播与影响

文学研究的新进路：传播与接受

翻译理论与文学译介研究文丛 历史的奇遇 文学翻译论

本书是著名法语翻译家许钧谈文学翻译的论集。主要内容包括三方面内容：一是对翻译的本质思考，二是对文学名著翻译的欣赏与评析，三是对法国文学名家在中国译介与接收的研究。本书在思想上独树一帜，具有相当的学术...

中日传播与公共外交

在中国对外关系中，中日关系敏感而特殊，舆论环境对两国关系的影响，超过其他任何双边关系，从这个意义上说，通过对日传播和公共外交改善中国形象非常重要。本书梳理了新中国成立后从“对日宣传”、“对日传播”到“...

翻译文学与中国革命文学 1923-1930的历史建构

文学中的科学翻译与艺术翻译

本书用7章的篇幅探讨了文学翻译中“言外之意”的表达与阐释机制，论证了语言学视角的科学翻译与文化视角的艺术翻译两者在文学翻译中的功能与表现。...

翻译与“他者” 全球化视域下的文学翻译之维

翻译模因论 翻译理论中的思想传播

本书利用模因这一创新概念，将不同历史时期的重要翻译理论和翻译思想贯穿起来，对翻译规范和策略进行描述性研究，把各阶段的翻译研究做了整合，建立了系统的翻译理论框架。...