跨文化视野下的英汉翻译教学研究

本书以跨文化视角为出发点对英汉翻译教学进行研究，既阐述了翻译、交际、跨文化交际等相关理论，同时对跨文化交际与英汉翻译教学进行了有机的融合，又对不同文化的翻译教学进行了全面探究，如自然、植物、动物、数...

社会网络与健康 模型方法与应用 翻译版

本书对社会网络分析研究和应用的主要理论、方法、模型和发现进行了介绍。从三个方面对主题进行了综合性的概述：首先，对其历史和理论基础进行了调查；其次，对目前使用的各种方法进行了现实性了描述；最后，在公共卫.....

系统中的风格 《小品般若经》六种汉译本翻译风格研究

本书以《小品般若经》的六种现存汉语译本作为研究对象，在详细分析六种译本的语言特色、译者文化背景、译文产生的时代语境等的基础上，探讨翻译风格的形成机制，主要结论是：翻译风格首先是翻译主体（译者）和翻译客.....

英汉语篇翻译 第2版

本书是在1998版《英汉语篇翻译》基础上修订的；新增三个单元；对讲解部分进行审定，60%的项目有所充实和删减。本书打破传统翻译教学中以语法为框架，以单个句子为基准的翻译培训模式，从语篇入手引导学习者领会翻译...

法律案例阅读与翻译

本书围绕8个案例进行阅读和翻译。4个中文案例分别为民法、刑法、行政法和海商法案例，均改编自最高人民法院发布的已发生法律效力且受到社会广泛关注的指导性案例。4个英文案例中，美国案例和欧盟案例各为两个...

国际商务英语翻译 一级 2008年版

本书作为全国上午英语培训认证考试（一级）培训教材之一，出版至尽已经一年多时间，通过两次考试辅导的实践，结合考试内容以及教师考生对于教材使用的反馈意见，将本教材部分章节内容做适当修订或删节，使之更贴近考......

毛泽东的翻译 师哲眼中的高层人物

师哲曾长期任毛泽东的翻译，与中央其他一些领导同志也有密切的交往。他及有关他的著作一向深受欢迎，我社曾出版过他的《师哲自述》一书。本书是他生前口述，他故去后，女儿师秋朗整理出的又一部力作。书稿真实、生...

传统与现代之间：传统中国现代性价值追寻中的西学翻译与传播

本书主要论述传统中国在现代转型过程中西学翻译所起的作用。介绍了从明朝万历年间传教士来华到马克思主义系统地传入到中国。

计算机与翻译 译者指南=COMPUTERS AND TRANSLATION:A TRANSLATOR'S GUIDE 英文

十二天突破英汉翻译 笔译篇

翻译一直是英语中的一个难点，本书将以作者多年以来教授笔译的课程为蓝本，选取准确和优美的句型和段落作为本书的材料，系统地讲授笔译，其中主要以英译汉为主，汉译英为辅。第一天和第二天定语从句的翻译，第三天和.....