英汉翻译教程 理论与实践 theory and practice

本书作者为北京语言大学汉学院教授，多年教授翻译课，本教材已使用十年，在新加坡得到好评。

英汉文化比较与翻译探析

本书对英汉文化进行了系统的比较研究，并对英汉翻译深入探讨，主要内容包括：文化探析；英汉文化差异；翻译探究；文化差异与翻译；英汉动物、植物文化比较与翻译；英汉数字、颜色词文化比较与翻译；英汉人名、地名文......

翻译教学与翻译能力发展

本书运用当代西方翻译理论和研究方法，对目前国内的翻译教学和译者的翻译能力进行深入研究和理论探讨。

考研英语完型填空与英汉翻译考点冲浪

本书介绍了完形填空和英汉翻译应试技巧。

英汉互译指导与篇章翻译

本书从篇章翻译入手，结合书中大量英汉短文互译的实例，对英汉语言的语法现象、表达方式、修辞手段、思维习惯以及不同的社会文化因素进行了对比分析，有针对性地介绍了实用有效的翻译方法、思路和对策。可供各类...

双向式英语 第1册 实用英语

英汉写作对比研究

本书用现代语言学的理论，对英汉写作从篇章、句法和修辞三个方面作了详细的对比研究，发现英汉文章写作的异同点，以此来指导中国学生写作英文文章。本书以英语文章和汉语文章从宏观结构布局到微砚的遣词造句都有...

英汉小说语篇中话语标记功能的对比研究

英汉语源对比同解学习法 英汉同源说文解词

本书从英汉语源对比研究的角度重新思考中国英语教与学的方式与方法，提出了英汉双语语源对比研究的“语音反切与近音飘移现象”、“语言分辨大面积相似现象”、“同类词音词义相混现象”。...

新编大学英语学习和应试能力指导 阅读理解与英汉翻译