俄汉-汉俄翻译理论与技巧

本书是作者从事翻译实践与教学多年的经验结晶，分俄汉、汉俄两部分。作者根据自己多年“双肩挑”的体会，将部分章节有机地结合起来，互相沟通，省时间，效果好，可使两年的教学任务一年或一年多一点完成。该书主要内.....

大尉的女儿 俄汉对照全译本

《大尉的女儿》为世界文学经典珍藏馆的其中一本，作者为俄国伟大的诗人和作家普希金，注译者为当代著名翻译家刘文飞。《大尉的女儿》是普希金最重要的小说作品，这不仅因为它篇幅最大，结构最完整，作者对这部小说写...

观念的对比分析 以俄汉具有文化意义的部分抽象名词为例

本书是一部运用观念分析抽象名词深层义结构、探索俄汉语中表示相应概念的对应词在语义——文化内涵方面不同特点的专著。

新时代俄汉-汉俄语言学术语新编

本书收入近二十年来《中国俄语教学》、《外语学刊》、《解放军外国语学院学报》、《外语研究》、《外语与外语教学》等专业杂志以及《苏联百科辞典》、《语言学术语便览词典》、《语言学名词(初稿)》、《语...

俄语畅谈畅听俄语国家文化 俄汉对照

本书精选俄语国家现行流行的文化和传统经典文化。可以让读者在感受俄语国家文化的同时锻炼以及学习俄语。本书的文化写作方式不枯燥，可以让读者享受其中，本书的模式将文化类题材的书做成双语的形式同时以对话...

俄汉报刊篇章中同指语对比研究 语言与大众传媒

本书主要内容包括：第一章绪论；第二章同指语的类型和结构－句法特征；第三章同指语的语法特征；第四章同指语的产生；第五章同指语的功能。...

俄汉汽轮机燃气轮机词汇

本书收集了汽轮机燃气轮机及其辅助设备的设计、结构、制造工艺、材料、检验技术、安装、运行、维修等方面的专业词汇和常用词组两万余条。为了方便读者使用，书后还附有汉俄汽轮机燃气轮机基本词汇、常用科技...

各国共产党和工人党代表会议声明告世界人民书 俄汉对照

俄汉经贸翻译教程

本书是编者结合自身多年俄语专业相应课程教学实践编写的，旨在着实有效地训练和提高学生俄汉经贸翻译技能，为社会培养实用型经贸俄语翻译人才。 全书共设18课，可一周学习1课，一个学期完成教学；也可两周学习1课，两....

中亚地质矿产调查工作实务 俄汉对照

本书为俄汉对照中亚地质工作手册，由六部分组成,第一部分:日常情景会话,第二部分:地质工作常用会话,第三部分:汉译俄与俄译汉翻译实例,第四部分:专业材料俄译汉练习,第五部分:地质矿产专业常用词汇表和附表，第...