对比语言学概论

基于语篇类型的翻译对等研究

本书是翻译研究与语篇语言学和话语分析相结合的产物，以Halliday的话语分析模式为研究框架，以Hatim等人的语篇分类模式基础上，提出对等的三个重要参数。...

英汉经典诗歌翻译与欣赏

全书分为4大部分。第1部分为本书的主体部分，由8个主题构成，包含大自然篇、人生哲理篇、爱情篇、励志篇、乡亲篇、颂月篇、汉语名篇、英语名篇。第2部分为100句古汉语名句英译。第3部分为笔者的诗文选。第4部...

印迹 多语种文化与翻译理论论集 西方的幽灵与翻译的政治=TRACES:a multilingual journal of cultural theory and translation SPECT

线性文化景观的保护与发展研究 基于景观性格理论

语言学与翻译

本书是首届全国性“语言学与翻译”专题学术研讨会论文集。本论文集由三部分构成，即理论探讨部分、实践研究部分和翻译教学部分。

跨越语言的识解 翻译的认知语言学探索

本书是“外教社博学文库”之一，为优秀的外语博士论文，作者通过认知语言学的理论探讨了翻译过程中的识解运作的原理及其应用。

基于语料库的中国外语学习者逻辑连接词的对比研究

如何在英语议论文写作中正确使用逻辑连接词始终是困扰中国外语学习者和英语教师的一个重点和难点。由于受教科书的误导，以及母语迁移等因素的影响，中国外语学习者通常不能恰当地使用英语的逻辑连接词，“过多使...

高级英汉翻译理论与实践

本书将英汉翻译理论讲解与翻译实践指导相结合，分上下两个篇章进行。理论技巧篇综述反应基本概念，对比中西语言文化，凭借中西译论及代表性人物，注重翻译观的培养。翻译实践篇节录政治、科技、文学、商业等领域的...

基于语言信息的决策理论与方法

决策信息以语言变量或不确定语言变量形式给出的决策问题广泛存在于现实生活之中，如：人事考核、军事系统效能评估、网上拍卖、供应链管理、风险投资、医疗诊断等. 在决策过程中，人们对诸如人的综合素质、武器装...