实用汉日翻译教程

外语教学要求在教学的过程中，让学生掌握“听、说、读、写、译”五项技能。21世纪是经济全球化的时代，是信息化的时代。随着国际间在政治经济、社会文化，科学技术等各个方面交流日益频繁，对翻译工作者的需求越来...

文学语篇翻译的多维研究

本书以文学语篇的翻译为研究对象，从语言学理论和文学理论的不同视角,将翻译置于哲学、文化学、诗学、叙事学、语言学和词典学所构成的宏观理论框架之中，试图建构全方位的翻译理论话语。这一建构主要从两个层...

创造与伦理 罗蒂公共“团结”思想观照下的文学翻译研究

本书从想象在文学翻译中的作用入手，对如何实现对“他者”的伦理、如何彰显文学翻译的“诗化”本质进行了深入系统的研究。通过分析新实用主义哲学家理查德·罗蒂所提出的想象创造公共“团结”的思想，本书总结...

借鉴与批判 解构主义翻译观专题研究

本书以中华传统文化为依托，运用辩证唯物主义原理，对解构主义翻译观进行了深入系统的剖析，阐明它是西方主观唯心主义与东方犹太民族文化特性相结合的产物，其优点是彻底的批判精神、全新的研究视角和有效的阅读方...

考博英语阅读理解、翻译与写作高分突破 博士研究生入学考试英语辅导用书

大学英汉翻译教程

本教材以遵循传统而屡有创新的翻译方法和技巧为章节框架，以归化译法的创新技巧为主线，各章各节的叙述以讲理举证为主，同时提出了行之有效的翻译技巧，多年来在实际教学中得到了反复印证和完善。本书的英译汉理念...

清末民初翻译小说目录 1840-1919

本书为2013年度立项的教育部课题《晚清翻译小说目录志编撰》的最终研究成果。本书一共收集到了自1840年以来到1919年为止在我国发表在报刊以及出版的单行本的翻译小说目录，达2千9百多种，为目前国内单就近代（18...

哈里森风湿病学 中文翻译版 原书第3版

本书为哈里森临床神经内科学的经典之作。涵盖了从概论、症状学、常见疾病的诊断和治疗等部分。秉承了哈里森一贯的权威性、科学性和实用性的风格。加入了更多新的内容，配以大量图片和表格，并提供了复习和自测...

全国翻译硕士专业学位研究生教育与就业调查报告

本书围绕MTI教学的发展现状，从教师、学生、用人单位三个视角出发，汇集了205所大学教师和学生的意见以及107家用人单位的反馈。并在此基础上，用大量数据和图表展示了MTI教育的成果、现状和问题，系统地分析和梳理...

得意忘言 翻译、文学与文化评论

本书中第一部分关于翻译的一组文章，既有对翻译学自身的反思，又有中西翻译文化的一些逸闻，十分难得。汉语学界的翻译水平近年来滑坡的很快，不但有译者能力责任心的问题，学界整体上对于翻译的理解也过于表面化，侧.....