学人论丛 翻译存异伦理研究 以中国的文学翻译为背景

《翻译存异伦理研究——以中国的文学翻译为背景》续写历史，对“翻译伦理”观念变化加以描述，详细地追溯了翻译研究领域里“伦理转向”以及有关发展，并以文学翻译之中的诸多例证分析了“翻译伦理”的意义和价值...

多维视野下的中日文学研究

在党的十九大精神指导下，中国社会科学院文学研究所为推动文学研究走出去，也为了促进东亚汉文化圈的文学研究与交流，于2016年与日本佛教大学签署了为期三年的合作研究协议，以期推进双方共同的学术研究。在此基础...

中日近现代文学关系比较研究

侵略与自卫——全面抗战时的中日关系

侵略与自卫——全面抗战时的中日关系

中国文学译介与传播研究 卷3

本书为浙江大学中华译学馆“中华翻译研究文库”之一。在新的历史时期，随着中国文化“走出去”战略的实施，中国文学外译与传播受到了学界的高度重视。本书精选中国文学对外译介与传播研究方面的三十余篇论文（均...

一山二虎：中日关系的现状与亚太局势的未来

外国语言文学研究论丛 翻译与文化研究

本书主要研究中国现代翻译学的理论构建和翻译实践的运用，包括中国传统译论和现当代译论；西方现当代翻译理论的学习、借鉴和洋为中用；中国和西方翻译简史以及翻译理论与翻译实践的关联性等。同时也覆盖翻译与文...

文学语篇翻译的多维研究

本书以文学语篇的翻译为研究对象，从语言学理论和文学理论的不同视角,将翻译置于哲学、文化学、诗学、叙事学、语言学和词典学所构成的宏观理论框架之中，试图建构全方位的翻译理论话语。这一建构主要从两个层...

中日文学中的蛇形象

本书是研究中日文学作品中蛇形象文化意涵的专著。