新青年 7 翻译卷

《新青年》于1915年9月15日在上海创刊，是中国近代文化思想运动中最具时代影响和历史影响的刊物。特隆重推出纪念《新青年》创刊100周年纪念版。这套新文化元典丛书（普及版）（10卷），收入20世纪历史舞台上的影响巨大...

基于功能对等的商标词翻译研究

本研究通过分析现有中英文商标互译的实践，注意到了一个奇怪的现象，对英语商标汉译比较优秀和成功，而对中文商标的英译却错误频出。因此，考虑到目前研究的局限性和中文商标翻译研究的重要性，作者从语言文化的角度...

韩镜清翻译手稿 第8辑

本书稿是已故因明学者、中国社会科学院世界宗教研究所副研究员韩镜清先生67部遗稿中的3部。作者将藏传佛教中的《慧度教授庄严现观论难解明释——修正稿》(慈氏颂，贤狮子释论，法称论释)、《慧度教授庄严现观...

文学翻译的多视角研究

本书对文学翻译进行了多视角研究，分上下两篇。上篇为多视角背景下的文学翻译理论，下篇为多视角背景下各种文学体裁的翻译。作者首先介绍了翻译的基本理论，接着直奔主题，概述了文学翻译，具体涉及文学翻译的界定、...

法律术语翻译要略 正确使用法律英语同义、近义词语

本书用简明扼要的方式，对人们在阅读和翻译法律文本时常见的多词同义或近义，一词多义的法律术语进行辨析和说明。着重于分析了近义词同义词的细微差别和适用语境。以中文释义、英文例句、英美专业法律词典注释...

外语专业翻译教学的创新实践与理论探索

本书作者基于对形容词认知语义广泛深入的调查分析，通过英汉例证对比的方式，讨论了词汇化、范畴化、概念化、隐喻和转喻以及语用推理等认知语义学中的中心话题。本书是适应外语专业翻译人才培养需求、提高翻译...

中文科技资料目录 综合科技 1787-3785 2

郭沫若翻译研究

作为当代文化名人，郭沫若著述颇丰，在翻译方面也极具简述，但近一个世纪以来，对于郭沫若的研究大都集中在其作为诗人、小说家、史学家等背景之下进行的，对郭沫若的翻译活动以及他的翻译思想进行系统研究整理目前尚...

新视角大学英语阅读与翻译 4

本书是根据“大学英语课程教学指南”，选取经济、外贸、体育、教育、历史、地理、日常生活以及社会问等方面材料编写而成，着重培养学生的正确阅读习惯，提高学生的阅读能力和速度。课文全部选自英美原著，但有少量...

2015年新版·英语专业8级·翻译

本书编者在精研考试大纲和历年真题的基础上，精心策划编写了这套系列丛书。本套丛书融题型分析、技巧讲解、强化训练、题目详解为一体，旨在帮助考生快速领悟考纲精髓，准确把握命题趋势。系统掌握考试要点，通过科...