实用英汉翻译教程

本书是作者在多年教学中总结而编写的教材。全书共分三大部分，包括翻译知识的介绍；中西方主要翻译流派及翻译理论；词汇、习语、句子、语篇等各层次的翻译技巧。每章均有针对性地设计了大量的练习以巩固所学知识...

英汉翻译实践要略

本书以培养翻译实践能力为宗旨，针对译者在翻译中应该如何做，为何这样做，可以怎么做等问题，运用大量的翻译实例来详细解说，理论与实践相结合，解决了译者工作过程中的实际困难，有益于读者树立正确的翻译理念，提......

英汉报刊翻译常见错误

本书作者凭借几十年在新华社从事英汉翻译的经验，以最新英那报刊文章中的精华句子为例，通过“问答”的形式点评分析报刊英语翻译中常见的各种问题和误区。涉及不同的领域。...

英汉文体翻译研究

文体学是一门运用现代语言学理论和方法研究文体的学科。该作品论述了英汉文体学的发展历史、英汉文体之间的关系、英汉文体翻译的基本理论和方法，并结合作者自身的教学特点，阐述了英汉文体学在实际教学中的应...

英汉翻译综合教程 修订版

本书以文本再造为核心，从理论探讨、技法掌握、篇章习作及译作赏析四个方面，通过应用、技术、论述、新闻等问题系统科学地指导翻译教学与实践...

新编英汉法律翻译教程

本书为法律翻译工作者培训教材，内容分法律翻译概述、法律文体的语义特征、法律文体的语句特征、法律翻译工作者应具备的条件，翻译质量标准、翻译程序和方法等。...

实用英汉翻译

本书是四川师范院校教材建设指导委员会委托省内高等师范院校部分教师编写的英语专业翻译教材。全书分6章，将翻译简史、翻译理论、翻译技巧、翻译分析、翻译简评、翻译练习和参考译文按章节安排。并配有大量...

实用英汉翻译

在这个历史发展的机遇期，英汉翻译这门学科显得尤为重要。将英语翻译成为汉语达到词义准确、语境优美、思想同源，不光需要译者掌握扎实的翻译技巧，还要有夯实的理论基础和深刻的文化内涵。因此，本书把重点放在学...

英汉翻译技巧

本书以《牛津高阶英汉双解词典》（第七版）为例，利用相关例证，从具体的语境谈翻译，介绍英汉翻译技巧，理论性与实用性兼具。全书分两部分，第一部分为导论，从翻译与英语学习、语境信息与英汉翻译出发，谈英汉翻译......

文化转向视角下的英汉翻译问题再审视