新闻英语阅读与翻译

本书是一本新闻英语阅读与翻译方面的教材。全书分阅读和翻译两大部分。阅读部分共7章：包括简讯、纯新闻报道、特写、评论、解释性报道、调查性报道、综合性报道，涵盖了当代英美报刊的所有体裁。翻译部分共9章...

符号学与翻译问题研究

本书共11章，主要章节可概括为绪言（符号学与翻译研究的一般性、艺术状态和皮尔士与翻译研究）、皮尔士符号学原理概述、翻译与游戏符号学决策、维特根斯坦与翻译和符号学的关联、皮尔士与翻译问题研究：灵魂与躯体...

中外文化翻译与英语教学研究

语言是文化的组成部分，其演变、使用和表达方式就必然受到所处文化环境的影响和制约。过去人们在翻译教学中往往注重词、句和篇章译法的学习和关注，而对翻译中文化内涵的处理的讨论显得重视不够。因此，对中外文...

译道 名家翻译之道

本书稿选取著名翻译家翻译的作品，如张谷若译《德伯家的苔丝》、杨必译《名利场》、王科一译《傲慢与偏见》、黄源深译《老人与海》、《远大前程》、杨宪益译鲁迅作品、张培基译经典散文等，每本中针对一种翻译...

译境 名家翻译之境

本书稿选取著名翻译家翻译的作品，如张谷若译《德伯家的苔丝》、杨必译《名利场》、王科一译《傲慢与偏见》、黄源深译《老人与海》、《远大前程》、杨宪益译鲁迅作品、张培基译经典散文等，每本中针对一种翻译...

决胜新题+十分翻译

本书根据2004年8月新颁布的考研大纲编写，指导考生准备最新的写作题。全书共分三大模块。第一个模块总体分析考研英语写作的原则、写作流程、新老题型的特点与联系。第二个模块具体分析1995年到2004年这10年...

天津市广播函授大学科技英语翻译专业广播教材 《科技英语习题集》

极端天气 中文翻译版

《极端的天气》以浅显的语言和生动的照片和图示介绍了干旱、洪水、龙卷风和飓风四种不同的极端天气。全书围绕三个关键概念，描述了每种极端天气的成因以及它们对生物和环境的影响。读者可以从书中了解到，气象...

翻译的多维研究 学人论丛

本书将翻译置于哲学、文化学、诗学、叙事学、语言学和词典学所构成的宏观理论框架之中，试图建构全方位的翻译理论话语。这一建构主要从两个层面展开：一是形而上层面，语言哲学、诗歌美学、文化学等被用来观照翻...

学理反思与策略重构 英汉词典中例证翻译的目的性研究

本书对英汉词典中的例证翻译做了一个全面而深入的研究，举例详细、明晰，从译者、交际和策略性三个方面对例证翻译的目的性进行了反思、论证，立证公正、合理，发人深思。...