现代旅游翻译理论研究与公示语翻译策略

基于平行语料库的文学自译现象研究

本书在全面回顾和梳理文学自译研究现状基础上，基于自建的汉英自译平行语料库，参照类比他译，以现象学为理论视角，采用定量分析和对比分析相结合、本质直观与描写研究等方法，就自译行为的心理机制、自译过程的主体...

消防中介组织发展研究

改革开放三十年来，我国社会中介组织取得了长足发展，而消防中介组织作为社会中介组织的一小部分才刚刚起步，与欧美和日本等发达国家相比距离甚远。作者通过三十余年的消防工作实践和探索，从社会中介组织入手，认真...

格致方法定量研究系列 中介作用分析

中介作用分析是用来考察某项数据是否具有中介结构的一套统计方法。《中介作用分析》介绍了三种基本方法来分析中介作用，即线性回归、有向非循环图和结构方程模型，从而帮助研究者处理出现多重测量时的中介作用...

海事英语及其语料库研究

本书为大连市人民政府和大连海事大学学术著作出版基金资助出版的专著。本书从多个角度对海事英语进行了探索性的研究。第一章根据航运界和海事教育与培训领域对海事英语的理解，给出了海事英语的基本定义。第...

基于语料库的“译者痕迹”研究 林语堂翻译文本解读

本书主要以语料库语言学的工具和方法来描写、分析和解释翻译过程中的译者痕迹。译者痕迹指的是在文学翻译的过程中，由于翻译策略的取向、源语文本的选择或译者个人因素等，译者在翻译源语文本时留下的创造性并...

英语句法、词汇及语篇的语料库研究

本书稿从英语句法复杂度、语篇连接词及语篇可读性语料库研究，词汇特征及语篇分析的语料库研究两个方面展开，最终呈现了对国内英语专业两大考试阅读文本的分析结果。比如，英语专四专八阅读文本在词汇多样性具有...

湘语与赣语比较研究

本书通过对湘语与赣语的比较研究，探寻它们之间的同与异，重点探寻两种方言在长期的接触中体现出来的共同特征。全书由上、下两篇组成。

在探索中前进 21世纪现代汉语本体研究和应用研究

本文集分为三编，上编3篇文章，从宏观角度但紧密联系汉语实际论述语言研究的目的和基本要素；中编为“现代汉语本体研究”，内分“汉语句法语义研究”、“汉语语法的功能、认知研究”、“汉语方言语法研究”、和“...

基于语料库的EFL课堂互动话语用语研究

本书对外语课堂互动话语进行静态描述和动态分析，发现并描述外语课堂师生言语互动的话语模式，并解构互动话语模式，对模式中的基本构成单位——教师提问、教师反馈与学生应答，这三种言语行为做语用功能与意义等方...