当代英语教学变革与生态翻译理论探究

本书以英语教学与生态翻译研究两方面为重点，首先从理论基础到教学实践，系统阐述了大学英语教学的历史发展与理论基础，全面审视当前英语教学中存在的问题，探索了在新形势下大学英语教学的客观规律及教学改革的具...

译稿杀青！文学翻译与翻译研究文集

本书由James S Holmes在不同时期撰写的关于文学翻译与文学研究的数篇论文集合而成，Raymond van den Broeck作序。

中国共产党执政伦理生成与发展研究

本研究从执政伦理的基本问题出发，梳理了中国共产党执政伦理生成与发展的历程。中国共产党执政伦理诞生于苏区局部执政的实践，经过长征的传播，在延安时期形成了中国特色执政伦理的基本架构，并于西柏坡时期最终实...

视角 阐释 文化 文学翻译与翻译理论

本书的主要目的是就文学翻译的本质进行探索，较为系统地梳理分析最近亚洲翻译理论与文学翻译有关的部分。并以此为切入点，与之展开对话，构建和发展某些相关理论，旨在更清晰深入的认识和把握翻译活动的本质。尤其...

翻译规范理论观照下的古诗英译研究 以许渊冲英译唐诗为例

本选题是一部学术专著。 书稿以图里的翻译规范理论为研究框架，对许渊冲唐诗译本的背景、策略及特征进行了描写性翻译研究，试图重构该译本所隐含的初始规范、预备规范和操作规范，探求其翻译规范的文化成因，评价...

非文学翻译理论与实践

本书探讨了非文学翻译，以汉译英为主，也同时有英译汉的例子。本书以功能翻译理论为基础，把英语写作原则引入汉英翻译实践；以翻译过程为导向，重点探讨常见问题的解决方法，如怎样查找词语，翻译比喻、句子、段落和......

谈谈俄语中的固定词组及其译法

俄汉词典编纂学研究

本书是建国后第一次由数十位词典编纂专家回顾这方面的经验所作的较为全面的总结，内容涉及了十数部词典。

从翻译出发 翻译与翻译研究

本书以翻译为出发点，对翻译活动的审视中，对翻译的本质、翻译的作用、翻译主体的活动、影响翻译活动的要素、翻译研究的发展和翻译学科的建设进行了系统的思考，对翻译活动的多样形态、翻译的多重价值、翻译主体...

基于字源的汉字生成系统构建与教学应用研究

本书拟结合拼音的汉字形音义生成系统的认知，以便从根本上解决”三个脱离”的问题，并通过系统化的实验来验证这种构想的可行性及有效性。要实现这一构想，不仅需要理论研究，更重要的是完成从理论观念到技术实现、...