辜正坤翻译思想研读

本书系“中译翻译文库·翻译思想与理论研究丛书”之一，详细研读了辜正坤的玄翻译学理论、元翻译理论（翻译标准多元互补论、翻译风格时空对应与错位论、原创者目的与翻译者目的对应与错位论、翻译容错率、增色...

韩镜清翻译手稿 第3辑

本书稿是已故因明学者、中国社会科学院世界宗教研究所副研究员韩镜清先生67部遗作中的两部。作者将《辩中边论释》、《辩法法性论》等两部藏传因明典籍翻译为汉文，之前这两部典籍多没有汉译本，学术价值极高。...

解构主义视角下的文学翻译批评

本书以语料为辅助、以解构为策略，对文学翻译批评作了较系统深入的探究。首先厘清了解构主义视角下翻译的概念、过程，阐述了解构主义视角下文学翻译批评的任务及诉诸语料库的必要性。然后从宏观层面分析了翻译...

汉语-阿拉伯语地道翻译初探 汉语、阿拉伯语

本书是作者在开罗工作期间撰写的，目的在于帮助汉阿翻译的学习者和从业者摆脱中文束缚，按照阿拉伯人的表达习惯，翻译出语言地道的作品。书中的全部例句均收自于阿拉伯国家的报刊杂志，结合翻译理论深入浅出地做出...

生物医学论文翻译与写作

科域文库——生物医学基础学科研究方法丛书中一本。生物医学论文翻译与写作对不是英语母语的医学科技工作者来说难度很大。本书从策略、论文叙述、语言三个方面，分别介绍了英语论文的写作技巧，包括科技论文的...

Maudsley精神科处方指南 翻译版

《Maudsley精神科处方指南》第12版清晰而详实地回顾了精神疾病及相关的精神药理学，是依据可靠数据和最新临床实践而得出的通用指南。各章内容包括血浆药物水平监测、精神分裂症、双相障碍、抑郁症、焦虑症、...

大学英语四级考试教程 写作与翻译

本书是为参加大学英语四级考试人员使用的辅导教材。主要在写作与翻译方面为考生提供帮助。本书从大学英语四级考试写作与翻译部分的要求、评分原则及标准、评阅方式分析、写作高分策略、实考作文分析、命题...

儒家思想在西方的翻译与传播

本书作为山东省社会科学规划重点研究项目“儒家思想在西方的翻译与传播研究（06JDB106）”的研究成果，试图以《大学》、《孟子》、《论语》、《中庸》、《荀子》等五个儒家经典的英文翻译为研究对象，对其中的章句...

《红楼梦》服饰文化翻译研究

本书全方位地研究《红楼梦》中服饰文化翻译的方方面面，包括服饰在描写和塑造人物上的作用、各种不同地位、性别的人物的服饰、一些典型服饰的描写、色彩的运用等。以《红楼梦》两个全译本为研究对象，对前80回...

科技图书馆与科技文献