2002年翻译文学

对于散文的艺术如何突破的探讨，我早几年就有类似的兴趣。我以为，“散文”的概念与诗歌有点相像，它既是一种很不好定义的文体，又是一种很不好规范的文体修辞。比如我们读到一些艺术形式上不规范的小说、诗歌甚至...

NHK新闻阅读与翻译教程

本书素材取自日本“NHKオンライン”（NHK在线）的新闻广播稿，文字流畅易懂，内容为当时日本国内和国际发生的最新时政要闻，广泛涉及政治、经济、社会、文化、科学、医疗，国际等诸多方面。本书共由20篇新闻文稿和3篇...

中英人名地名的特点与翻译

在翻译实践中，我们往往遇到人名地名的翻译问题，包括中国人名地名的英译与西方人名地名的中译。本书试图解决这些长久困扰我们的翻译难题。本书共分为中国人名的特点和译法、中国地名的特点和译法、英语国家人...

逻辑比较与英汉翻译

本书用英语编写（每章辅以汉语概述），每章英译汉、汉译英的讨论平行进行，章后配有适量练习，书后附有练习答案。主要内容包括：翻译的基本概念，包括翻译的定义、翻译的个性与共性、翻译规范等；翻译的单位和逻辑对......

小说翻译中的异域文化特色问题

本书应用文化语言学的基本概念，以小说翻译作品中具有异域风味的文化特色现象整理为12种具体表现，指出其至少具有三种重要价值，即文化交流价值、外国文学审美价值和翻译对原作的忠实性价值。基于此，作者提出了小...

科技扶贫之路 吕梁科技扶贫专辑

科技与科技新闻

本书收入科技新闻150多篇，分为专论、通讯特写、人物专访、消息、散记等8部分，反映了上海科技改革、科技成就和科技人物的风貌。

科技工作与科技文件材料

线性代数引论 翻译版 原书第5版

本书内容包括矩阵与线性方程组，二维空间与三维空间中的向量，向量空间Rn，特征值问题，向量空间与线性变换，行向量，特征值及其应用，MATLAB介绍等。适合作为理工类、经管类，甚至社会科学各学科的本科低年级线性代数......

语用学大是非和语用翻译学之路

本书旨在宏观上开拓走向建立“语用翻译学”的道路，具体地说，把语用学研究中的成果和有关讨论应用于翻译理论和实践，其主要突破点是发展典型标记理论为“语用标记价值假说”。本书适合语言教学、语言研究、语义...