翻译批评新思路 中西比较语境下的文化翻译批评

本书初步构建了文化翻译批评的模式，这是一种作为翻译学科有机组成部分的崭新批评理论。作者提出了文化翻译批评的原则、任务、方法及标准，并运用该理论进行个案研究，对《简爱》两个有代表性的中译本进行了述评...

莎士比亚翻译比较美学

本书重点探究了莎士比亚作品在中国文化语境中是如何翻译、如何保存其精华、如何拓展其生命的。全书以“美”字为着眼点，探讨翻译之难、审视翻译之技、比较翻译各家之长，一步步深入，把握莎士比亚汉译之灵魂所在...

新英汉翻译教程教师用书

本书为《新英汉翻译教程》教师用书。

英汉翻译教程

本书是作者十年来翻译教学及研究成果的积淀，内容厚重，论述精彩，译例流畅，较之现有教材有诸多突破之处。全书紧贴英语专业英汉翻译教学实际，适用性强。...

英汉翻译中的语法问题

《嘉泰普灯录》与《五灯会元》语言比较研究

《五灯会元》内容萃取自《嘉泰普灯录》等宋代五部灯录，因此二者在内容上多有重合之处。该书将二者进行语言比较研究，认为二书所用的字存在正俗字、通假字、古今字等关系。《五灯会元》用字更规范，俗体字较少，用...

大学英语英汉翻译百日通

新编英汉翻译

本书从翻译的概论、翻译的技巧和翻译的实践应用等3方面来介绍文学翻译、经贸翻译和应用文翻译等文体材料的一些常用技巧和方法，并附有练习和参考译文。...

英汉翻译技巧

本书包括：逻辑重点、怎样拆句子、英语动词中的隐喻、正说和反说、修饰词和被修饰词、范畴词、抽象与具象、褒贬法、逻辑引伸法等二十一篇短文。...

英汉翻译教程

本书由翻译理论、翻译方法、翻译技巧三部分组成。以大量例句讲授翻译理论、方法和技巧，使读者在例句的实践中，体验翻翻译理论，掌握翻译方法和技巧。...