基于语料库的《红楼梦》中的元话语及其英译对比研究

本书采取了基于语料库的研究方法，选定我国古代四大经典小说之一的《红楼梦》作为语料，以其中的元话语以及目前最广为流行的杨宪益英译本和霍克斯英译本对元话语的翻译来作为具体的研究对象，对元话语的翻译做了...

欧盟气候话语权的建构及对中国的启示研究

冷战后的气候议题领域成为行为体争夺国际话语权的角斗场，建立对己有利的全球气候话语规则和制度成为权力的重要来源。行为体在气候话语争夺战中占据强势地位恰恰是自身软实力的最佳标签。由此观之，从20世纪90...

美国的华人话语 美国华裔文学批评研究

本书分上下两篇、共八章；第一章是关于东方主义批评的理论背景梳理；第二章对亚裔文学研究中的东方主义批评的发展历程做分段考察；第三章对亚裔学术界关于“自我东方主义”的论争进行梳理和分析；第四章以四部具体...

中文微博文本的大数据挖掘 情感分析视角

随着计算机和网络技术的快速发展，互联网日渐成为各种信息的载体。人们在上面（包括新闻评论、产品评论、情感微博、网络社区等）主动的获取、发布、共享、传播各种观点性信息。这些观点性内容对于电子商务、舆情...

批评认知视角下的环境新闻语篇话语策略研究

本书依托项目为2016年中国传媒大学校级科研培育项目——《批评认知语言学在英意新闻语篇中的理论与应用研究》（项目编号CUC16WT07）。共分六章。绪论、文献综述、第三章阐释环境新闻语篇的认知机制。第四章将...

英语话语标记语的语用翻译研究 阐释与运用

话语是一种在社会环境中发生的交际活动，而翻译是检验话语在社会生活中作用的有效手段。本研究选取各种口语化的语料作为分析素材，对一些英译和汉译名著，特别是多种译本进行语际和语内的对比，从与翻译行为相关的...

西儒经注中的经义重构 理雅各《关雎》注疏话语研究

本书综合话语研究、经学研究方法，将理雅各《中国经典诗经关雎》跨文化注释与中国注疏加以比较辨读，发现理氏注释与中国注疏深度互文，具有经义之“神”与体裁之“形”兼备、“述而不作”与“述而又作”并举、“...

修辞学、哲学与古典政治 古典政治话语的修辞学研究

古典政治哲学是古典哲学的重要一环，在现当代西方哲学不断转向实践研究、转向生活世界之际，其重要意义更是得到凸显，受到不同流派的西方思想家的关注；国内学者对此有些关注，但总体仍显单薄。近些年被引入的施特劳...

语言社会生态调查和话语记录用表

本书用于语言社会生态调查以及汉语方言和少数民族语言的话语的记录，包括话语记录资料存档表、语言调查记录协议、说话人基本情况表、参加调查人员基本情况表、自然话语分类表、独白话语记录表、情景对话记录...

科学决策方法 从社会科学研究到政策分析