语际翻译与文化交融 汉英互译的理论与实践

该书探讨了文化与翻译的关系，论述了英汉两种文化在通过翻译的交流过程中的相互影响和相互制约的问题，以及当前翻译研究的文化转向问题以及涉及到译入语文化和译出语文化的归化与异化等问题。...

地方文化与信仰共同体的生成 人类学与中国基督教研究

本书为作者近五年来关于中国社会，特别是宗教文化方面的研究和讨论，虽然研究的主要范围是中国不同地方和不同形态的基督教，但从理论层面上也试图对普遍意义上的人类学理论，以及中国（社会）研究有所回应。本书收录.....

生成语法理论 标准理论到最简方案

近几十年来，国外语言学的发展很快，以美国语言学家Chomsky为代表的转换生成语法在国外语言学界掀起了一场大革命，推翻了曾经占主导地位的结构主义。《生成语法理论》是一本较早向国内学人介绍生成语法的著作，其...

道德人的生成与流变 中国中小学德育课价值取向研究

我国的德育学科课程从设置至今,经历了一个不断发展变化的历程。作者分别对新中国成立后历次德育学科课程的课程标准、新中国成立后五套初中段德育学科课程教科书和两套小学段德育学科课程教科书、德育学科...

实用英汉房地产翻译 理论与实践

由于房地产商务活动对英汉翻译工作的需求不断增大，作者根据其自身学术、工作与海内外生活经验，编写了一本将英汉翻译理论与房地产翻译实践结合起来的英语读物，以填补目前房地产商务翻译在学术领域与教学领域中...

商务英语写作、翻译理论与实践

本书以商务英语为主题，详细而深入地研究了商务领域中各类文本的语言特点及其写作方法与翻译方法，内容涉及商务广告、商务合同、商务信函、办公书信、外宣文书、商务说明书、商务法律文。另外，由于国际商务交往...

实用文体翻译理论与实践

本书对实用文体翻译理论与实践进行探讨研究，主要内容包括：翻译概述，文体概述，文体翻译过程中的文化、修辞、风格等，文学文体、新闻英语、商务英语、法律英语、科技英语等文体的翻译。本书将理论与实践有机结合起...

美国华裔批评家刘禾“新翻译理论”研究

本书对美国华裔批评家刘禾(Lydia H. Liu)的“新翻译理论”进行了深入研究。刘禾是美国哈佛大学比较文学博士，哥伦比亚大学终身人文讲席教授。她的“新翻译理论”在北美汉学界影响甚大，李陀、李欧梵、刘再复、...

机构轨迹生成理论与计算机辅助产品创新设计

产品设计的根本目的就是要创新产品，满足市场需求和占领更大市场。机构是机械产品的骨架，机构创新设计的基础是机构综合。传统的机构创新设计方法主要是经验性的，高度依赖专家的经验和设计者的创造力，设计效率低...

汉语常用词多种英译法