译者的适应与选择 外宣翻译过程研究

本书紧密结合全球化背景下外宣翻译的实际，分析了在翻译过程中未适应外宣翻译生态环境的译者所做出选择的负面影响，旨在为外宣翻译工作者实践提供有益的指导，促进翻译学科建设和外宣翻译事业的不断发展和持续繁...

900科技英语长难句分析与翻译

本书作者选出900个长难句进行解析。对其中300个句子进行全方位的重点解析，其余600句进行简单点评，同时供读者练笔使用，以帮助科技翻译人员摆脱工作中的困扰。通过系列书的讲解和这本900句的详解，使读者对中英文...

汉英翻译的意象与境界

本书共六章，分别对汉英翻译技巧所涉及的36个专题做了深入浅出、条分缕析的探讨。本书以汉语英语的“意象”和“境界”作为经纬，并辅以大量出自大学翻译教材教辅、翻译理论专著、汉语经典英译版的例句，对当前汉...

江苏省硕士研究生英语学位课程考试指导丛书 翻译与写作分册

翻译理论、实践与评析

本书通过翻译理论、翻译方法论及翻译批评论对英汉翻译和汉英翻译实例进行比较分析，旨在将翻译理论、实践与评析有机结合，以中西翻译理论为指导，以英汉对比研究为依托，在翻译实践的基础上为翻译评析提供多层视角...

翻译与语言：语言学理论解读=translation and languagelinguistic theories explained

大学英语四级专项训练 写作、选词、完型与翻译

本书主要包括：（1）2009年12月CET翻译、完型与写作部分的最新真题；（2）题型概述。分析翻译、完型与写作题的水平要求，解析《课程要求》和题型特点，详析《CET４考试大纲》并对试题进行综合分析，概述该部分题型考察内......

文化与翻译 修订版

文化翻译问题一直是国内外翻译理论界在学术研究上关注的一个前沿性课题。普遍认为，翻译不仅是一种语言活动，更重要的是，它是一项跨文化活动。事实上，两种文化的差异是译者在翻译过程中遇到的最大难题。因此，本书...

篇章分析 汉法话语范围导入词对比研究

本书既注重本专业领域概念、流派、国外篇章语言学的最新研究成果，又结合了汉语、法语和英语的语料进行了一系列深入浅出的研究分析。

CSS代码效果对比学习

本书以HTML、CSS代码为主要介绍对象，讲解了在网页设计中代码设计的重要职能。使用代码和设计效果对照学习的方式让读者更容易理解为何编制此段代码，此段代码制作出的所见即所得的效果是什么样子。非常利于代...