张谷若翻译艺术研究

本书本着经验总结、理论探讨、技巧研究相结合的精神，对张谷若先生的翻译艺术进行全面、系统、深刻的研究。通过对其人生道路、译事经验、翻译思想加以爬梳整理，概括出译学人才所具备的条件，译学人才成长的规律...

影音翻译的策略与方法

这是一本涉及影音翻译理论和实践的图书，全书共分八章，前四章侧重于从理论上理清影音翻译所承受的种种制约，后四章侧重于从语料上推演出有效的影视翻译制约化解策略与方法。既是一本学术专著，又是一本操作指南，适...

应用翻译功能论 第2版

本书系“中译翻译文库·翻译思想与理论研究丛书”之一。本书立足于应用翻译，以功能翻译理论为理论基础，结合不同文本功能类型，讨论了应用翻译的功能特征及其翻译中的相应对策，理论联系实际，针对性强。同时，本书.....

脑血管病手册 原书第2版中文翻译版

本书介绍了常见脑血管疾病的临床表现、辅助检查、诊断和鉴别诊断、治疗、预后，从循证医学阐述治疗方面的最新进展。本书内容丰富，实用性强，可供神经内科临床医生参考使用。...

计算机辅助翻译

本书适用对象主要为翻译专业及英语专业本科生，也可以作为翻译硕士、外语学科翻译方向研究生、翻译从业人员以及翻译爱好者的参考用书。本书侧重计算机辅助翻译的实际操作，以实践为主。本教材操作步骤详细，图像...

文化比较与文学翻译研究

文学翻译是跨文化交流活动，文化比较研究是翻译研究的重要组成部分。作者在《文学翻译探索》《文学翻译批评学》《文学翻译语言艺术研究》等论著中对文学翻译的文化问题作了初步探讨，涉及中西文化的宇宙观、审...

英汉语比较与翻译

本书通过对比英汉两种语言，将双语知识转化为有力的方法论工具，帮助学习者处理和预测各种翻译问题，深化对翻译技巧的认识，提高翻译技能。本书内容丰富、联系实际、深入浅出，集学术性、思考性、知识性、趣味性和实...

清华版大学英语四级统考辅导丛书 写作与翻译分册

本书严格按照新考试大纲的要求编写而成，其主要特点是以教学和考试两个大纲为依据，突出了写和译的实践性、实用性和可操作性。

大学英语六级最新题型应试亮剑 完型填空·改错·短句问答·翻译

当代商务英语语言与翻译研究

本书以商务英语语言分析和各类商务文体的翻译为中心展开，前半部分集中讨论了商务英语各语言层次的特点，比较英汉商务语言的异同。后半部分介绍了商务英语翻译的一般性问题，并对每种商务文体语言和翻译都进行了...