文学史视野中的中国现代翻译文学 以作家翻译为中心

本书从比较文学之中外文学关系的视角，运用比较文学理论与方法，兼及翻译理论、文学史理论与方法，对近现代以来中国文学空间中大量存在的翻译文学文本及其实践活动做系统的梳理与理论阐释，试图从文学史演变的角度...

翻译的政治 翻译研究与文化研究

本书采用政治学、社会学、性别批评等，对翻译的诸多问题进行了讨论和研究。

中国当代翻译研究文库 跨学科的翻译研究

本书旨在探索跨学科的翻译研究的可能性，主要从语言学、诗学和文化的角度对翻译展开多角度的研究。语言学方面的切入点是“连贯”；诗学方面的切入点是“形式”；文化方面的切入点是“操纵”；第四部分则是在译本的...

坚守与应变 大众传媒时代的文学及传播形态

本书是辽宁大学“社会转型与文学研究丛书”之一种，教育部“211工程”三期建设重点项目。大众传媒不仅作为工具性载体为文学传播提供支持，而且作为功能主体介入文学生产。大众传媒的市场权力和注意力经济的发...

儒学在青藏地区的传播与影响

本书主要研究历史上儒学在青藏地区传播的主要条件、方式及其影响。全书共分五章，前三章分别探讨儒学在河西、洮岷、河湟、川西及滇西北的传播，根据不同区域的具体情况，探讨河西儒学对青藏地区的影响，汉族移民对...

跨文化的传播与接受 20世纪中国文学与外国文学的关系

本书回顾了20世纪中国文学与外国文学之间的关系，每章探讨一个国家与中国文学的关系，勾勒了中国文学与世界文学在20世纪的完整图景。同时也探寻了其间存在的内在规律。...

翻译教学原理及其文学应用研究

中国古典小说在韩国之传播

文化先驱的矫健身姿 黄遵宪在中国新文学建构中的历史地位研究

晚清至现代是中国历史上一个重要的文学转型时期，在这个转型中，黄遵宪扮演了一位不可替代的了的历史角色。日本体验的阵痛与感愤，他以先觉者、启蒙者的姿态对晚清末世进行了深刻的症候式把脉诊断，揭示末世的需要...

事件与翻译 东亚视野中的台湾文学

本书是由中国社会科学院国际合作局主办、中国社会科学院文学研究所台港澳文学与文化研究室组织的“两岸学术交流论坛——战后台湾文学学术研讨会”的论文结集，本书所收论文，展现了近年来两岸学界有关战后台湾...