译稿杀青! 文学翻译与翻译研究文集

韦努蒂翻译理论的谱系学研究

本著作从谱系学角度对翻译研究派的集大成者、美籍意大利学者劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti）的翻译理论进行研究。本著作认为，韦努蒂的翻译思想是在融汇众多理论家的理论基础上创生的，其目的在于为译者、译作...

英文中译法

公式举例华文讲解:本书共54课。每课包括一至四个翻译公式，并有例句和说明。课后附练习题。

中国习语英译法

法汉翻译理论与实践

本书结合大量的翻译实例，主要是选用作者自己的，介绍了法汉翻译的重点理论和主要技巧。本书以讲解翻译技巧涉及面最广的文学翻译为主，翻译技巧的讲解分词汇、句子、语篇三个层次。在翻译理论方面，内容涉及到翻译...

跨语言信息检索 翻译优化理论与技术

本书全面系统地介绍了跨语言信息检索技术的理论、重要方法和研究进展，探讨了基于相关反馈的翻译优化理论与技术，对其在交互式语言信息检索中的应用进行了研究及大量实验分析，本书是我国少数论述跨语言信息检索...

明清小说文本形态生成与演变研究

本书将明清时期小说，包括选本和不著名的文本，联系到当时政治文化生态中的各个方面，通过对明清小说文本的创作、选编、批评、刊刻、传播和接受这些过程的研究，来揭示文本生成和演变的内部动因、外部环境，剖析了小...

原型 模型翻译理论与晋商文化外译

本书是将赵联斌先生提出原型-模型翻译理论运用于晋商文化外译研究中，运用其核心翻译目的“适合”与“忠实”探究晋商文化外译的目的和策略。将晋商文化中的精髓部分和对各行业发展有益的部分尽可能地传播出...

汉译英入门 科技文章译法

新一代互联网环境下用户生成内容的研究进展与应用

本书主要内容包括基础、理论和应用三大部分。其中，基础部分主要介绍UGC的基本概念、源流、表现形式以及各类驱动因素，旨在为读者提供一个清晰的UGC的内涵和外延。理论部分主要介绍UGC研究中的一些热点领域，包...