英拉汉生物学常用词汇 英汉名词和拉汉名称

新编英汉语篇翻译教程

全书共8章，主题涉及教育、文学、科技、商务、经济等领域，从语篇的角度讲解英汉翻译技巧和方法。每章由基本语篇、延展语篇和精选练习组成,便于学生对常用翻译技巧的掌握。本书正是把文体看成一个整体、 一个...

海外汉语研究丛书 汉文经纬

《汉文经纬》（Chinesische Grammatik，1881）是外研社出的“海外汉语研究丛书”其中的一本，德国汉学家甲柏连孜（Georg von der Gabelentz，1840～1893）原著，是个大部头，姚小平先生亲自从德文译出的，约46万字。此书在汉学界...

英汉语言对比与翻译

本书以“立足理论、面向现实，坚持理论与实践相结合，宏观与微观相统一”为原则，力求博采众长，追求内容合理化，结构的系统化，对英汉语言进行了系统性的对比探讨。首先对英汉语言的产生和发展历史的回顾，继而对英......

语言服务书系 汉语印尼语 对比语法

汉语和印尼语作为世界上使用人口众多的语言，在语法方面有同有异。本书试图从语法形式、语义关系和语用功能等三个方面对比汉语和印尼语的一些语法现象，以期为汉语和印尼语的学习者、教学者和研究者提供参考。...

上古汉语研究丛书 上古汉语语法纲要

《上古汉语语法纲要》是2015年在三民书局出版的关于上古汉语语法体系的最新研究成果。作者梅广为哈佛大学语言学博士，台湾清华大学教授，多年来从事语言学研究，在学界享有很高的声誉。《上古汉语语法纲要》以春...

语法化词汇化与汉语研究丛书 语法化的语用机制与汉语虚词研究

本书在国内外相关研究成果的基础上，对一些常用虚词和构式的功能及其演变进行了深入的分析，沟通了不同虚词或同一虚词的不同义项之间的内在联系，并从语法化和主观化的角度做出了解释。本书特别关注语用法的语法...

汉语句法的类型转变

本书专注于句法问题, 兼涉相关的音韵和文字问题, 在出土文献和传世文献的对比中观察到大量重要的语言事实, 并据以描述汉语所经历的类型转变。所采纳的语言类型学框架是全面的, 涵盖形态和语序两个方面。本...

基于语料库的英汉翻译对当代汉语影响的研究

本书“语料库翻译学文库”系列之一，研究重点是当代汉语中直接或间接受翻译影响的语言现象，以及语言承载的概念体系、话语方式和文学在翻译的影响下如何演变。具体来说，本书的主要研究目标包括：1）翻译汉语与原创....

日英汉生物化学词汇 和·英·中生物化学用语集