大约有4,966项符合查询结果项。（搜索耗时：0.1071秒）
为您推荐： title莎士比亚十四行诗 仿词全译本 title莎士比亚十四行诗 中英对照本 title莎士比亚十四行诗 精装典藏版英汉对照 莎士比亚十四行诗 中英对照本 步客口袋书 莎士比亚十四行诗 巴别塔诗典系列 莎士比亚十四行诗
-
莎诗律译 莎士比亚154首十四行诗
晋学军，晋昊著2017 年出版156 页ISBN：9787307194069莎士比亚十四行诗堪称律诗典范，立意鲜明、节奏明快、韵律清楚，所以，本译诗采用近体诗五言排律的格式，按照平水韵标准，同时减去不符合当代普通话发音的字，这样，既确保译诗符合汉语传统音韵美，又适合当代人阅读......
-
莎士比亚十四行诗一百首 英汉对照
（英）莎士比亚（Shakespeare）著；屠 岸编译1992 年出版201 页ISBN：7500101813本书是陆续出版的英汉对照《一百丛书》中的一种。《一百丛书》题材广泛，包括著名寓言、名人演说、英美诗歌、名人书信、名人情书、名人隽语、神话故事等，每种都由一百篇组成。本书译者从莎士比亚全部154首十...
-
莎士比亚十四行诗 全新译文
（英）威廉·莎士比亚著；伊沙，老G译2014 年出版197 页ISBN：9787225047249莎士比亚十四行诗在英国文学史上，甚至是世界文学史上都具有崇高的地位，其诗作的结构技巧和语言技巧都很高，几乎每首诗都有独立的审美价值；而翻译莎士比亚十四行诗更是一座高峰，之前的版本因为现代阅读习惯及汉语...
-
莎士比亚十四行诗 英文
（英）莎士比亚（Shakespeare，W·）2012 年出版154 页ISBN：9787500133612本书收入莎士比亚十四行诗154首。莎士比亚十四行诗集中表现的主题是友谊、爱情、艺术、时间。1至126首写诗人同一青年的友谊的升沉变化；127至152首写诗人对一“黑肤女郎”的爱恋；最后两首结束。这些诗篇蕴含...
-
律诗律译 以莎士比亚十四行诗为例
晋学军，徐悦编著2016 年出版172 页ISBN：9787307178267本书作为翻译学习的支持性课程，强调训练学生基于汉语律诗风格表达英语律诗以追求风格呼应，它选取十四首莎士比亚十四行诗作为原语材料，以汉语排律为目的语译文风格，要求学生既深刻理解这些十四行诗的内涵和风格...
-
莎士比亚十四行诗 幸福如我，爱你所爱
（英）莎士比亚著；田侬译2014 年出版313 页ISBN：97875388696681609年，莎士比亚发表了《十四行诗》，这是他出版的最后一部非戏剧类的作品。154首十四行诗分为两个相对独立的部分：其中一部分描述的是对一位皮肤黝黑的已婚女子不可控制的欲望；另外一部分描写的是对一位皮肤白...
-
穿越四百年来读你 莎士比亚十四行诗选读 爱之隽永
叶秀敏编译2016 年出版211 页ISBN：7515340746《穿越四百年来读你》是一本集译诗、诗歌解读或随笔，以及名家译诗欣赏于一体的合集，收录莎士比亚十四行诗选读20首。译者在翻译文字上力求突破创新，忠实还原莎氏十四行诗作的璀璨与美好，字里行间更倾向以意译来...
-
-
-
