集体记忆的千年传唱 《格萨尔》翻译与传播研究

本书是对《格萨尔》民译、汉译和英译等众多译本与复杂翻译途径进行的系统研究,梳理了《格萨尔》翻译传播史，勾勒出其翻译传播的认知地图，理清多种译本之间的渊源关系，绘制出各译本关系的谱系图，旨在归还史诗在...

消费主义及其在中国传播的价值观影响研究

中国古典小说在俄罗斯的翻译和研究

翻译话语与意识形态 中国1895-1911年文学翻译研究

本书为优秀的外语博士论文，作者对翻译、意识形态和话语三者间的关系进行了理论上的梳理和创新探讨。

传统与现代之间：传统中国现代性价值追寻中的西学翻译与传播

本书主要论述传统中国在现代转型过程中西学翻译所起的作用。介绍了从明朝万历年间传教士来华到马克思主义系统地传入到中国。

视觉文化时代的文学图景 世纪之交中国文学的图像化审美与传播互动研究

视觉文化时代的来临，文艺界正经历着一场“图”与“文”的“战争”，以语言文字为载体的文学受到“图像霸权”的挤压与挑战，部分学者甚至悲观概叹：“文学的黄昏已然来临”、“文学已走向终结”。为了回应上述文化...

中国早期共产主义知识分子研究 科学社会主义在中国的传播

20世纪中国古代文学国外传播与研究

本书是一部概述中国古代文学在域外的翻译、流传与研究的著作，全书分诗歌、词、散文、戏曲、小说五编，论述较全面，资料丰富，有较高的学术价值和教学参考价值。...

中国艺术在世界的传播与影响

中国新文学20世纪域外传播与研究

本书作为“列国汉学史书系”之一，全书细致梳理了现代文学、现代作家作品与解放区文学、解放区作家作品等在欧洲、美国等地的译介与研究历程。...