文化视域中的马来班顿研究

本书为“当代外语研究论丛”系列之一，首先从源头上阐述了班顿的马来民族属性。然后，从文学审美的角度分析了班顿所折射的马来民族审美观，如“以小为美”“以委婉含蓄为美”“以均衡和谐为美”等。之后分析了班...

外宣翻译理论导论

团体竞争力研究 精神文化视域中的团体竞争力

本书分导论、竞争及其理论的精神文化发展取向、精神文化层面团体竞争力的结构分析、团体竞争力的特征及其表现形式、团体竞争力形成与强化的精神文化条件、团体竞争力形成的途径、团体精神文化建设的战略与...

文化“走出去”语境中的翻译研究

跨文化交际视域下的翻译教学

本书探讨了翻译教学与跨文化的关系，观察交际目的对语言使用的影响，讨论不同专业领域的语言使用特点及其翻译质量要求。这些讨论虽仍嫌肤浅，却对提高翻译质量和改进翻译教学有实质性意义。...

外宣翻译的政治性剖析及其翻译策略研究

1.外宣翻译研究现状与概论；2.外宣翻译的传播学本质与政治属性研究：从传播学来看，外宣翻译是一种跨政治、跨语言、跨文化、跨地域的信息共享与思想交流活动，一种意识形态的国际旅行与传播实践，一种国家形象在国际...

文化视域中的清代文学研究

本书稿从文化学视角切入探讨清代文学发展中的几个重要问题。重点关注了清初遗民诗群、清初扬州诗群、清中期浙派诗群、三秦诗派等几个著名诗人群体和诗歌流派，同时涉及了清代文字狱案、艺文幕府与文学发展等...

翻译中的文化缺省研究

本书借助语言学图示等理论，运用翔实的翻译实例，就翻译中文化缺省的生成机制与交际价值等进行了系统的学术探讨。

跨文化语境中的英美文学与翻译研究

本书共由35篇论文汇集而成，内容包括美国华裔文学、英美文学、理论文化研究、翻译研究四个方面，集中展示了暨南大外语学院教师近年来这方面的研究成果。...

文化研究视域中的欧美小说理论与实践

本书运用文化研究理论对小说理论和文学文本进行批评，内容如下：第一章探索小说批评理论的现代化转型和小说理论研究中的文化因素；第二章回顾了文化研究中重要领域女性主义文学理论研究的兴起、总体研究样貌，探讨...