汉英习惯用法对比研究及应用

本书对汉英习惯用法全方面对比研究，并强调应用，学术性和实用性强。

汉英对比翻译导论

本书紧密联系当前大学英语专业“汉英翻译”课程的教学现状和培养目标，专题研究“汉英对比翻译”的理论、方法论与实践问题，可供大学英语专业学生，英语相关专业研究生，英语教师以及翻译工作者参考使用。...

汉英语用对比研究

本书分七章，从语用的角度对汉英语用对比中的特征定性、对比方法、汉英阴阳对应词语对比、汉英言语行为对比研究、汉英会话结构语用对比、汉英篇章语用对比等进行了研究和探讨，拓宽了语用学研究的领域，文中提出...

汉英语分类词群对比研究 2

本书综合运用现代词汇学理论、认知语言学理论、文化语言学理论，选取具有代表意义的汉英语词群进行对比研究。

修辞和语用：汉英修辞手段语用对比研究

本书是一本对汉语和英语的修辞手段进行语用对比研究的专著，供语言学研究生、修辞学领域研究人员使用。

汉英对比语言学

本书是北京外国语大学“211工程”项目之一，可作为语言学及翻译方向研究生教材，亦可作为翻译自学者和其他英语专业学生的参考读物。本书对汉英两种语言进行了详细的对比分析，着重探讨、解释英汉语的不同以及由...

汉英中介语使用模式及其可理解性：学术话语对比分析

汉英词法对比及其模糊性研究

本书对汉英两种语言的词汇种类及其语法特点进行对比研究，尤其对汉英双语词汇在语法特点方面所具有的一些模糊特性，即对一些概念不清晰、不精确也不合语法规律的特殊现象进行分析对比。...

跨越商用文化障碍 商用汉英语言文化对比

本书旨在分类收集整理商贸汉英翻译中差异较大的语言文化现象进行透彻的探析，并提出有着广泛指导意义的原则和方法，如：颠倒语序、变名、变性、变态、警惕翻译中的“假朋友”等。...

汉英辞格对比研究

本书共分五章。第一章从宏观角度对比英汉修辞，主要从心理和认知角度分析英汉修辞的共性和特性。第二章到第五章从微观角度对比英汉辞格。以二十多种常见英汉辞格为例，从定义、分类、构成和表现手法以及其文字...