苏轼诗词英译对比研究 基于和合翻译理论的视角

本文以和合翻译理论为参照，对苏轼诗词英译状况进行了较为深入系统的研究。在理论方面将中国传统文化中的和合理论与翻译相结合，构建了和合翻译理论，为翻译研究提供新的方法和视角。在实践方面，通过对苏轼诗词英...

俄汉语言文化对比研究

本书对中国和俄罗斯两国语言和文化作了系统的对比研究。

汉语与印度尼西亚语颜色词对比研究

本书主要以柏林和凯的基本颜色词理论和沙皮尔-沃尔夫假说为理论支撑，以汉语及印尼语的颜色词为研究对象，检验上述两个理论对汉语和印尼语的适用性，对比颜色词在成语、俗语、固定短语中蕴含的文化含义，并探讨汉...

俄汉语对比研究 上

本书是国家社会科学基金重点项目，内容涉及俄汉词汇、成语和修辞领域，是国内第一本对俄汉语进行系统对比的著作。

俄汉语对比研究 下

本书是国家社会科学基金重点项目，内容涉及俄汉词汇、成语和修辞领域，是国内第一本对俄汉语进行系统对比的著作。

阿拉伯语汉语对比研究

本书运用现代语言学理论，对阿拉伯语与汉语在文字、发音、句子翻译等方面作了对比研究。

俄汉语语法对比研究 构词构形·词序

社会性别定型的俄汉语用对比研究

基于语料库的《红楼梦》中的元话语及其英译对比研究

本书采取了基于语料库的研究方法，选定我国古代四大经典小说之一的《红楼梦》作为语料，以其中的元话语以及目前最广为流行的杨宪益英译本和霍克斯英译本对元话语的翻译来作为具体的研究对象，对元话语的翻译做了...

语言类型学视角下的韩汉语语序对比研究