中国译学理论史稿

本书从古代的孔子直到当代的翻译家，设专节研究的有65人，另外提及的有188人，书中既有对被论述对象的引证，又有作者的独立分析。

中国当代翻译研究文库 跨学科的翻译研究

本书旨在探索跨学科的翻译研究的可能性，主要从语言学、诗学和文化的角度对翻译展开多角度的研究。语言学方面的切入点是“连贯”；诗学方面的切入点是“形式”；文化方面的切入点是“操纵”；第四部分则是在译本的...

海外中国思想史译丛 中国历史上的关中士人 907-1911版

关中之名始于战国时期，因为西有散关（大散关），东有函谷关，南有武关，北有萧关，故取意四关之中。关中地区在中国历史上曾经是十三朝古都，本书的主题即是阐述关中地区文化与中国非关中地区文化之间的关系。作者考......

中国成语及常用四字语翻译手册

德译中国古代短文选

本书收录中国古代文学史上占有重要地位的笔记文学，采用中德文对照形式。适合我国高校德语专业高年级汉德翻译课使用，也适合从事翻译研究工作的人士使用。...

中国翻译简史 “五四”以前部分 增订版

中国古代名诗词译赏

本书精选流传久远、脍炙人口的中国古代名诗词进行翻译、注释、赏析。译成的现代诗精当准确、琅琅上口，赏析多有独到之处，对喜欢中国古典诗词的读者很有助益。...

中国译学主体性研究 中国译学四象论初探

本文从译学主体性的视角切入，对中西翻译学发展历程进行文化理路的考察和探究。换言之，即在中西文化演进的历史背景下，探究中西译学在特定历史时期发展的文化必然性，从而推论出在中国现当代翻译学的学科理论建设...

中国翻译理论著作概要

本书将1902年～2007年中国翻译理论著作的相关情况汇编在一起，计757部，按年代编排，每本书列出基本信息、内容简介及该书目录。

中国古代文学德译纲要与书目

本书是一本系统介绍中国古代文学在德国接受与传播的专著。