商务英语话语分析与翻译研究

本书首先对商务英语进行了界定，并从不同的认识视角来分析商务英语，对商务英语进行话语分析；之后在对商务英语翻译的特点、分类、现状、未来等进行概述的基础上，分析了商务英语翻译的理论和技巧；最后以信函、广告...

望文生“译” 英汉翻译中的“假朋友”

翻译中的假朋友是指原语与译语中形同意异的表达，它们貌合神离，似是而非，不但是翻译中的陷阱，也是外语学习中的盲区。本书对此进行系统探讨。首先阐述假朋友的成因及表现，接着举出1000条实例，包含例句、误译、改.....

翻译认知修辞学

本书从认知科学的角度，经过多学科整合，拟构了翻译修辞学的理论框架。内容包括绪论、翻译修辞主体论、翻译修辞文本论、辞格学与翻译、文化修辞学与翻译、认知语义学与翻译、认知语用学与翻译、文体修辞与翻译...

英语高级口译证书考试 高级翻译教程 第4版

本书是“上海英语高级口译证书考试”培训推荐教材，第四版对第三版教材作了较大幅度的修订，充实近年来国内外热点问题材料，替换了模拟试题。...

四级题题通 综合阅读详析 阅读理解、翻译、简答、完形填空

新实用日语翻译教程

本教材依据《高职日语翻译课程教学大纲》的要求，突出高职教育特点，注重实践、淡化理论。内容涵盖办公文员、商务助理、现场翻译、导游等实际岗位。教材突破了传统的编排定式，以工作内容为主线，合理选取有代表性...

英语专业研究生句法与翻译基础

本书从英语句法的角度阐释了一整套翻译原则、方法和技巧，作者主要从四个部分来研究和实践了句法和翻译之间的关联性：走进英语句法（对句法的表层认识）；学习英语句法（对英语句法的初步剖析）；掌握英语句法（对英......

垂体MRI 翻译版

本书内容全面，包括垂体的MR检查技术、伪影的识别、垂体随年龄的改变、各类垂体腺瘤的影像及不同病人群体的特殊表现，以及垂体的其他各类疾病（如炎症、Rathke囊肿、胶质瘤、转移瘤、脓肿等）、手术后的近期与远期...

2012考研英语20年翻译真题专项详解

本书严格按照最新考研英语大纲英语（一）和历年考研英语翻译真题编写而成，包括8种核心翻译技巧和近20年真题详解。配以真题例句讲解翻译技巧，详细解析近20年翻译真题中的考查句子。适合广大考生复习考研英语主观...

认知视野下的翻译研究

本书吸收借鉴认知理论有关语言认知的研究成果，从认知的角度阐述了翻译的本质问题，提出了翻译认知观，并佐证其合理性；在翻译认知观的视域下，探讨了翻译的主体问题——主体?主体性?主体间性、翻译主体能力结构与行...