中日跨文化交际视角下的翻译研究与教学

英汉写作修辞对比

本书从写作与修辞角度对英汉两种语言文化进行了对比研究。

基于乔姆斯基普遍语法的汉英对比研究

在UG的理论框架下进行汉英对比研究是一种比较完善的研究方法，即不仅可以对两种语言进行细致的描述和分析，还可以对所探究的共性和异性进行详尽的解释，从而达到对比的最终目的：解释的充分性。本研究主要包括：1.对...

专利文献的英汉翻译

本书综合考虑翻译专利文件所涉及的专利知识、语言知识，列举大量翻译实例，并配以有针对性的练习。

塑造自我文化形象 中国对外文学翻译研究 外国语言文学学术论丛

本书重点研究并叙述了晚清时期、民国时期和新中国成立之后，中国的对外文学翻译活动和主要内容，并对此进行了较为系统的考察，重点研究了不同历史阶段的翻译环境、文本选择原则、翻译策略、译作接受情况及其在塑...

文学经典的翻译与解读 西方先哲的文化之旅

本书是近年来作者近代翻译文学的研究成果之作，主要是对中国翻译文学的发展过程、翻译文学对中国文学观念产生的影响以及翻译文学中翻译现象和特色的研究等。...

英汉句法对比研究

本书从英语和汉语句法的各个角度进行对比研究。理论性强，案例丰富。

英汉修辞格对比研究

英汉和汉英语义结构对比

翻译与语言：语言学理论解读