古诗词翻译赏析

中国的古诗词是中国古典文学最重要的组成部分，是中国文化的瑰宝。意境是诗词的魅力所在。意境在诗词的创作和鉴赏中起着非常重要的作用，无论是中文诗词还是英文诗歌。本书围绕着中国诗词翻译中意境的传递和营...

外语翻译与文化融合

当今，随着交通工具的进步和通讯手段的发展，不同国家，不同民族，不同种族之间的接触和交往日益频繁。在信息互通过程中，人们日益加强了政治，经济，科技，具有等领域的交流与合作。这一切无不推动着各种文化之间的......

Lexicographical Approach to Translation Studies=翻译研究的词典学途径

新大纲英语四六级名校导试丛书 四级翻译

本书内容包括：大学英语翻译技巧论说、人口健康、学校教育、科学技术、社会文化和历史地理等。

赛珍珠翻译风格研究

本书采用历史批评的观点，通过定性与定量相结合的方法，对赛珍珠的《水浒传》翻译风格进行分析，探求影响赛珍珠翻译风格形成的各方面因素，丰富了译者风格的研究。在研究过程中，将译者放在所处的时空背景中进行考量...

红楼译评 《红楼梦》翻译研究论文集

本书是全国《红楼梦》翻译研讨会的论文辑丛。本书收集了三十多篇论文，分别从不同角度对目前流传较广的杨译和霍译本进行对比式的研究与评论。...

中外诗人共灵犀 英汉诗歌比读与翻译研究

本书作者利用语言学、文体学与美学的相关理论知识，以具体诗作为例，对中外诗歌进行对比分析，对英文诗歌的翻译解读和鉴赏具有参考价值。...

季羡林谈翻译 典藏本

季羡林先生不仅是我国的著名学者，而且是大翻译家。他精通多种外语，译著丰富，在长期的翻译工作中，积累了丰富的经验，提出了很多独到而精辟的翻译理论和观点。本书精选了季羡林先生谈翻译的文章，生动有趣，活泼精......

力学概论 翻译版·原书第2版

全书包括矢量、牛顿定律、力和运动方程、动量、能量、角动量、刚体、非线性系统、圆周运动、谐振子、狭义相对论等。本书英文版为MIT等世界著名高校的教材，本中译本可作为国内物理、应用物理等专业本科生的...

高级汉英翻译

本教材采用对比的视角，从语言结构、文化、思维方式等多方面探讨英汉翻译过程中的策略，揭示英汉语的异同。使翻译者领略翻译标准的相对性和多元化原则，以增强翻译者对英汉语言的深层认识和理解，切实提高译者的翻...