多元调和 张爱玲翻译作品研究

目前鲜见对作家张爱玲（1920～1995）翻译作品的研究。本书结合定性与定量分析，对其译作进行系统研究。通过其个案，研究作家自译这一独特现象，从而对翻译过程、译者角色、影响翻译行为的文本外因素等问题有更深入了解...

发明改变生活 中文翻译版

本书讲四种不同的发明：收割机、铁路、水磨和轧棉机是如何改变美国历史发展进程的。前半部分专注于每一个特定的发明，阐述它的历史以及它对社会的影响。丛书贯穿着三个关键概念，便于读者掌握。本书后半部分侧重...

新题型大学英语四级分项训练 翻译与写作

本书是根据大学英语四级考试大纲编写而成的，主体部分有两大内容：翻译与写作。选材精当，讲解深入浅出，是一本很实用的四级参考书。

海南俄语导游 景点翻译与探索

《海南俄语导游教程》是以海南省全国导游人员资格考试教材《模拟导游》为依据，结合海南省现在俄语导游从业人员的需求，筛选出俄罗斯游客常去的景点，以及海南省的一些重要旅游景点编写而成的一本实用教材。本教...

莫斯科郊外的晚上 薛范50年翻译歌曲精选 珍藏本

法律英语英汉翻译技巧

本书主要以大量实例介绍法律英语的翻译技巧。全书分为11章，分别介绍了翻译的一般历史，法律英语的特点，如何理解，表达原文，翻译技巧以及翻译实践等，从历史说起，到实践结束，文中包含作者从翻译工作中选出的大量......

翻译与意义生成本体论研究

本课题结合翻译实践中双语转换过程中的意义迻译、变异、误读、一文多译、同一与差异等现象，着重关注意义生成的本体论问题及理解的发生机制，研究重心将置于前语言（pre-language）之中及影响意义获取的微观层面，在...

热词新语翻译谭

本书包含两大部分。第一部分探讨了近来涌现出的众多汉语新词的英译问题，涉及政治类词汇、社会热点词及网络流行语等，提供了可以接受的译法，分析了可能出现的误译，从词汇角度探讨了汉语和英语的异同；第二部分收集...

联合国文件翻译案例讲评

本书选取联合国文件20篇，内容涉及政治、经贸、军事、人权、法律、气候变化、环境保护等内容。基本编法为：1提供原文；2提供初译稿；3提供审改稿；4提供译文评注；5附带思考题或补充练习题按翻译工作的自然顺序进行（......

多元的解构 从结构到后结构的翻译研究 全1册