中国东盟国家合同法比较研究

本书主要从中国与东盟六国（越南、泰国、菲律宾、老挝、文莱、新加坡）的合同法律制度的立法背景及渊源、各国合同法律制度的主要内容以及合同订立、合同效力、合同履行、合同变更和转让、合同终止等方面进行对...

诗歌翻译中的框架操作 中国古诗英译认知研究

本书以中国古典诗歌英译为对象，旨在解决背景知识缺失引起的诗歌译文理解问题，采用认知科学有关知识表征模型理论，以背景知识在大脑中的表征——框架为切入点，分析译者在翻译中如何通过框架操作，实现原文读者与译...

鲁迅译文全集 翻译状况与文本研究

本书系学界第一部对鲁迅300余万字全部译作进行深入研究的成果，作为国家社科基金项目成果结项时，被全国社科规划办鉴定为优秀成果。作者学术视野宏阔、专业知识的丰富学科理论的坚实，在中外文化语境中考察鲁迅...

新闻翻译量化研究

本书将我国外宣翻译与外媒报道的材料作为研究对象，通过定性和定量方法相结合的方式，以当代翻译理论作为理论评判依据，建立语料库，将德尔菲法、数学建模、复杂网络分析等定量研究方法综合运用到我国外宣翻译的实...

生态翻译学及其批评体系研究

翻译学在几个世纪的发展过程中完成了多次转向，由语文转向到语言，由语言到文化，由文化到社会，再到哲学和生态，可以说每一次的转向都使人类对翻译学的认识多了一个维度和层次。本书依据由浅入深的写作逻辑，对生态.....

毛华奋翻译研究论文选

本书收25篇论文，按相近内容分为六辑：一. 英译汉要把握词义理解；二. 汉译英要防止 “中式英语”表达；三. 国俗词语是汉译英的一大难点；四. 古诗英译的比读与研究；五. 翻译作品的评论与比较；六. 翻译教学与翻译人才...

浙江渔业竞争力的比较研究

本书分为7个部分：第一部分：导论；第二部分：渔业竞争力理论；第三部分：浙江渔业发展现状；第四部分：渔业竞争力指标体系构建；第五部分：浙江渔业竞争力的实证研究；第六部分：提升渔业竞争力的经验借鉴；第七部......

郭沫若研究文献汇要 卷8 文学小说、散文、中外文学比较卷

苏州与徽州 16-20世纪两地互动与社会变迁的比较研究

本书深入探讨了近代中国转型期间，地处江南水乡的苏州和位于深山之中的徽州是如何实现思想文化经济和社会生活上的互动互补的。

元杂剧与古希腊戏剧叙事技巧比较研究

本书从中西方古典戏剧互为参照的宏阔视野出发，运用比较对照的研究方法，滤取元杂剧与古希腊戏剧为具体研究对象，从“停叙”、“幕后戏”“预叙”“发现”“与”“突转“几个论题切入，以解读大量戏剧文本为依据，尝...