新编跨文化交际英语教程 教师用书

本书提供对学生用书的分析、课堂活动的组织，并为教师提供相关的跨文化交际理论，帮助教师从理论高度理解学生用书中的案例和语篇。

道与逻各斯的对话 汉英翻译与中西文化散论

本书共12章，分上、下两篇。“上篇”主要围绕汉英两种语言本体性差异对各自民族的语言思维、文化传统、审美心理及其对英汉翻译实践的深层影响展开探讨，其中既有形而下的实例考察，也有形而上的学理思辨。“下篇...

跨文化交际口语=Cross-Cultural Speaking

道德经 在多元文化语境下的接受与翻译

本书从诗学的视角来考察《道德经》原本及译本的诗学特色，以及译者们采用的翻译诗学策略。通过对不同译者对《道德经》翻译中的字词、句法、修辞三个层面诗学翻译特色的分析和策略的研究，揭示不同的诗学翻译策...

《跨文化交际概论》学习指导

本书配合我馆出版的《跨文化交际概论》教材的学习指导用书，每章设有内容精讲、难点提示、补充阅读与分析、思考题参考答案、参考文献等几部分内容，同时配本教材课件光盘一张。...

旅游英语文化透视与翻译解析

旅游业具有带动并促进众多行业发展的特殊功能和作用，承载着建立跨文化沟通和理解的历史使命。因此，进行旅游翻译理论的相关研究具有现实意义和学术意义。本书立足于理论与实践相结合，注重旅游翻译的实用性。通...

交际文化汉语 上

《交际文化汉语》是为希望了解汉语交际文化、提高口语交际能力的外国学员编写的汉语口语教材。

跨文化交际

《跨文化交际：中英文化对比》是针对全国普通高等院校开设跨文化交际课程使用的大学英语后续课程教材，是一本以中国和英语国家的大众文化内容为依托的跨文化交际教程。本教材特点在于突破了现有的文化类教材把...

中日跨文化交际实务

本书用六章的篇幅阐述了中日跨文化交际过程中需要了解和掌握的一些事项。如：日本人表达观点的一些特征；日语中一些省略、间接、委婉的表现；日本料理中的基本礼仪、中国学生赴日留学的概况和一些常见问题等。...

翻译：跨文化解释 哲学诠释学与接受美学模式 a mode of philosophical hermeneutics reception aesthetics

本书运用哲学诠释学和接受美学的基本原理探讨了翻译的本质、翻译的标准和目的语文本与源语文本之间的关系等问题。