比较文学与翻译研究

本论文集汇集了谢先生关于比较文学学科性质、学科理论、学科建设、学生培养，关于翻译文学的发生学研究、本体研究、史学梳理，以及有关西方重要理论的引介和推进等方面的重要文章。本书展示了谢先生多年来重要...

英汉翻译辨析

本书前三章依次探讨词组短语、句法结构、修辞格；后四章探讨文体的翻译问题，关于英汉思维比较及其翻译，翻译中的语境、文化、语用问题，语篇的翻译。本书的每一章节都有一段简短的文字对该章节的主要内容做一简单...

天津广播电视大学科技英语翻译专业教材 基础英语 2

翻译研究中的性别视角

本书由女性主义、性别与翻译，女性主义与翻译研究，性别研究与翻译三个部分组成。尝试解答了中国翻译实践与翻译研究中是否存在女性主义的意识和视角；从女性主义达到性别研究的发展历程对学术研究有何影响；性别视...

胆道疾病的诊断与治疗 翻译版

本书是由该领域的国际知名专家编撰，内容涉及胆道疾病（胆囊以及胆管）的解剖学、病理生理学、流行病学、诊断与评估方法以及各种胆道疾病的治疗，几乎涵盖了胆系所有的常见及罕见疾病、良性与恶性疾病、成人与儿童...

贵州彝文古籍整理翻译研究

本书分9章对贵州彝文古籍概况及其整理的历史作简要介绍，并对现存彝文古籍进行了学科分类，对彝文古籍整理翻译的规范化，科学化文化，彝文古籍的断代问题作了探讨，对已公开出版的主要译著作了点评。...

翻译学：艺术论与科学论的统一

本书分析了中西方传统译论的发展脉络，并论证了翻译的艺术性与科学性的统一。

法汉汉法翻译训练与解析同步手册

《法汉汉法翻译训练与解析同步手册》是作者在《法汉汉法翻译训练与解析》的基础上，为每单元筛选并提供100条同主题词汇，为每单元的翻译难点配了专门讲解，并提供全文录音，方便口译训练。从而形成一本同步配套使...

差异·认知·界面 汉英翻译三维论

本书主要是基于对比语言学、认知语言学以及界面理论，针对汉译英实施对其中翻译单位、翻译过程、翻译目的、翻译方法、翻译策略予以学理性的思考，以期对汉译英实现较为深入的认识，能够对从事汉译英的研究者和实...

商务英语翻译教程 上 基本技巧

本书主要介绍商务英语笔记的基本方法，包括词意的选择、增词减词法、词性转化等，包括以下几个方面：1.以英汉对比作为学习翻译的重心和主线；2. 同时进行英汉-汉英的双向思维训练；3. 多版本比较；4. 翻译实例纠错。...