英美散文研究与翻译

本书由八章组成，第一章讨论英语散文的概念、散文与文学文章的关系、英语散文的文体特征；第二章考察英美散文的历史文化情境；第三章论述英语的发展与演变；第四章阐述英美文学的历史演变；第五章研究英美文学思潮；.....

动物栖息地 中文翻译版

本书介绍了两种动物栖息地：沙漠和热带雨林。每种栖息地中都各自生存着生物，文中介绍了他们是如何适应各自的生存环境的。为了便于理解，全书配了大量插图，而且还对生词进行了分类注释。本书是一本很好的英语课外...

文学翻译原理 修订版

本书第一版在辩证唯物主义和历史唯物主义的指导下，根据翻译研究的第一次转向（即文艺学转向）和第二次转向（即功能转向）的理论成果撰写而成。现在作者又吸收了翻译研究的第三转向（即文化学转向）的理论成果，对第......

1998年研究生入学考试英语短文写作及英汉翻译指南

当代西方翻译理论选读

本书主要选取自60年代以来最有代表性的、最有影响的当代西方翻译理论流派的论文或理论著作，共计十六家。通过课下阅读、课上讨论这些基本的翻译理论，学生不仅可以加深对翻译实践、翻译现象的认识，而且可以了解...

对外传播翻译研究文集

本书辑录了沈苏儒先生从事对外传播工作以来发表的有关对外传播理论研究和翻译理论研究论文73篇，这些论文是他近十年来在外传播学理论研究方面的最新成果，在内容上涵盖了当前外宣研究领域的基础性、前瞻性和战...

同声传译与翻译教学研究 第2辑

本书主要汇集了第二届同声传译、翻译教学国际学术研讨会的论文，具有较强的理论前沿性和学术性。

文学传统与文学翻译的互动

清末民初不仅是我国社会、思想急剧动荡的时期，也是我国文学从古典文学向现代文学过渡的时期。由于这一期间，小说的翻译和创作的成就最大，最能反映文学（多元）系统内的这种变化，所以，本书以中国现代小说的兴起为......

四级段落翻译100篇

本书根据最新四六级考试改革新增的翻译试题相关要求，从中国历史、文化，经济与社会发展几个方面选取了适合四级考生备考的翻译段落100篇。每篇翻译段落给出精译范文及采分点分析，帮助考生掌握常考的翻译词汇，语...

法律英语翻译读本

本书的编写以问题为导向，在收录文章时注重实效性及经典型，希望读者对当下法律翻译的热点问题有所了悟。本书从以下几个角度来详述：法律英语特点与法律问题翻译、法律文本翻译的基本原则探析、法律文本翻译的相...