对话世界 《中国翻译》对外传播翻译理论与实践文集

《对话世界——〈中国翻译〉对外传播翻译理论与实践文集》精选近年来发表在《中国翻译》杂志上的“对外传播翻译理论与实践”专题的论文40余篇，约30万字，内容主要涉及对外传播翻译理论、翻译在中国文化“走出...

纯理功能的传译 功能语言学理论框架下的翻译研究

本书从系统功能语言学的角度对英汉翻译进行了研究。主要探讨了纯理功能的传译，并从功能语言学和纯理功能的角度剖析了翻译界一直争论不休的话题——直译和意译，认为直译和意译的灵活使用是纯理功能的动态传译...

《三国演义》英译本研究 描述翻译学理论的应用 英文

本书是对中国第一部长篇小说《三国演义》的两种英文全译本进行的比较研究。研究方法是首先对译本形成的相关因素进行描写，然后通过分析，归纳出译者在翻译过程中所使用的方法和策略。研究的目的一是尽可能客观...

全球化背景下的外国语言文学研究丛书 翻译学理论多维视角探索

本书从跨学科视角探讨翻译学理论与方法的研究，本书体现了作者多年来在教学和研究领域的知识积累。

应用翻译理论与教学文库 计算机辅助翻译实践

本书全面介绍了信息化时代语言服务工作的特点、翻译人才的技术能力需求，讲解了翻译技术在多种翻译类型（软件、网站、多媒体、课件、游戏、手机应用、影视字幕等）流程和环节中的应用，探讨了信息化时代获取专业翻...

恼人风味阿谁知 翻译理论与技巧

本书包括三部分内容：一、作者通过大量译例谈中英诗歌互译的经验体会和技巧；二、华兹华斯诗选集（英译中）；三、中国古代文论英译与评价。...

医院竞争力评价及策略生成与效果实施仿真研究 以江西省三级甲等综合医院为例

交际翻译理论与公示语翻译

公示语翻译在展示、宣传城市和景点面貌以及本土文化、方便人们日常生活方面具有重要意义，但公示语具有独特的语言特点和功能，其英语翻译面临着许多实际困难。本书试图在语言和文化两个层面上从理论和实践的角...

翻译的艺术 理论与应用

本书作者为辽宁省外语教学研究会会长，全国知名英语教授。作者将平时经常需要翻译的若干领域，如新闻、文学、医学、法律、科技、商贸等分十一个章节从实用角度分别做了介绍，为翻译工作者提供一些可借鉴的经验，或...

法律财经翻译理论与实践

本书不但为准备涉足法律翻译的人士提供了法律翻译所必需的基础知识，还为法律翻译确立了专用的翻译原则，系统探索了英文法律文书的风格、修辞特点以及各种行之有效的翻译方法，建立起了一套系统的应用翻译理论。...