文学传统与文学翻译的互动

清末民初不仅是我国社会、思想急剧动荡的时期，也是我国文学从古典文学向现代文学过渡的时期。由于这一期间，小说的翻译和创作的成就最大，最能反映文学（多元）系统内的这种变化，所以，本书以中国现代小说的兴起为......

四级段落翻译100篇

本书根据最新四六级考试改革新增的翻译试题相关要求，从中国历史、文化，经济与社会发展几个方面选取了适合四级考生备考的翻译段落100篇。每篇翻译段落给出精译范文及采分点分析，帮助考生掌握常考的翻译词汇，语...

法律英语翻译读本

本书的编写以问题为导向，在收录文章时注重实效性及经典型，希望读者对当下法律翻译的热点问题有所了悟。本书从以下几个角度来详述：法律英语特点与法律问题翻译、法律文本翻译的基本原则探析、法律文本翻译的相...

热词新语翻译谭 5

本书为我公司出版的中译翻译文库·翻译名家研究丛书之《热词新语翻译谭》（一）、（二）、（三）、（四）的后续作品，讨论的是“热词新语”，即热点话题中新潮词语的翻译。这里所说的新词语包括我国政治生活和对外交......

后殖民翻译研究反思

本书以后殖民翻译研究的关键词作为切入点，围绕关键词、主要理论家及其代表作，系统反思后殖民翻译研究，对后殖民译论的普适性提出质疑，并结合东方翻译语境，以中国翻译实践验证并修正后殖民译论，以语言势差论、共.....

考研英语翻译写作一本通 2015

本书紧扣考研英语大纲，钻研最新题型，追踪时事热点，彻底揭示了写作部分的命题思路和规律，结构简洁明了、内容注重高效、训练强调实战，最大限度地帮考生克服不知怎么写，写多少，何所云的问题，力求在最短的时间内......

新编翻译理论与实践教程

本书为高校教材。旨在传授基本的翻译知识及常用的方法和技巧，通过反复实践培养学生的翻译熟练技能。教材以翻译知识为先导，英汉语言和文化的对比为基础，翻译技巧为主干，最终落实到各种体裁的翻译能力，通过讲解，.....

新编商务英语翻译教程 汉译英

本书主要以对外商务新闻报道、企业对外商务宣传、商务法规与合同、商务文稿等方面的篇章为翻译素材，讲练结合，重在练，理论与实践相结合，重在实践，为此，编者提供了大量的翻译练习，其特点是融知识性、实践性、科......

文学翻译审美问题研究

审美价值的流失，是文学翻译中不容忽视的问题，也是如今翻译研究中应当引起足够重视的问题。本书通过介绍中国传统美学、西方符号学美学、文学语言学、接受美学等相关学科的理论观点，阐发其对文学翻译的启示，分析...

全国导游翻译考评辅导复习材料 西班牙语测试题集