二十世纪中国翻译文学史 十七年及“文革”卷

本书透视十七年及“文革”时期翻译文学概况，透视其规律、特点、作用及意义。

波斯拉施特《史集·中国史》研究与文本翻译

本书是对《史集》的研究和翻译。是现存最早的有汉文化圈以外的学者编写的中国通史，不但对了解中国与波斯的文化交流史具有重要意义，对汉学研究也有珍贵的价值。...

《新青年》翻译与现代中国知识分子的身份认同

本书以《新青年》翻译为切入点，将五四一代知识分子的身份认同与建构作为考察重心展开论述。

西方平行原则与中国古诗翻译研究

本书从唐诗形式结构原则入手，作者综合众多中西方理论抽象出“平行原则”作为唐诗结构的关键特征，从六个部分分别进行阐释。主要讲平行原则的源起、内容以及如何与唐诗英译结合来研究。本书对从事中西文化比较...

新中国外国戏剧的翻译与研究

戏剧在外国文学中，特别在西方文学中，占据了极为重要的地位。 虽然到了二十世纪，戏剧已经有走下坡路的趋势，但总体来说，戏剧在西方史上属于文学的精华，艺术的桂冠。新中国成立之后，国家对外国戏剧的翻译、演出......

百年百部微型小说经典 失乐园

本书收录了文坛实力派作家李永康近年来创作的《两棵树》《失乐园》《中国传奇》《成都初恋》《盲人与小偷》《朋友，你在那里》等60余篇微型小说，所选取的题材广泛，能把生活中有触动的物事信手拈来，思索成篇。叙...

从失乐园开出的地铁

本书为长篇小说。书中描写移民日本多年的中国男子周远，白天在家里的饭馆帮忙，晚上则到东京目黑区的一间殡仪馆当洗尸工。一天晚上，周远坐着地铁回家，车上一位长发、略带点忧郁的女孩吸引了他的注意。这个女孩叫...

灵魂的史诗 失乐园

英国诗人约翰·米尔顿（John Milton，1608～1674）最重要的作品《失乐园》（Paradise Lost），内容是圣经里面创世纪的第一章：亚当与夏娃受到撒旦的引诱，吃下了禁果，而被上帝驱逐出伊甸乐园。张隆溪教授解释，以往西方传统的.....

中国近代文学大系 1840-1919 第11集 第27卷 翻译文学集 2

中国近代文学大系 1840-1919 第11集 第28卷 翻译文学集 3