近代国语（文）教科书外国翻译作品的选录

文学与影视 网络传播研究综论

随着时代和科学技术的进步和发展，文学的传播途径、传播形式也发生了质的飞跃，甚至传播方式的变化直接影响了文学的未来走势。本书以比较的方式探究影视和网络对文学进行推介的过程中对当下文学的走向产生的影...

文学与翻译论稿

本书分为四个部分：文学创作论、诗歌翻译论、诗歌比较论和外国文学论。文学创作论包括文学和诗歌的评论，诗歌翻译论重点探讨了中国古代诗词的英译，诗歌比较论则针对中西诗歌的比较进行了研究，外国文学论中对劳伦...

文学翻译中的创作论

本书从创作的角度，在中外相关译论的基础是那个，从文学研究、文学创作、创作美学，哲学思辨、现象研究、个案分析等角度入手，探究了文学翻译中的创作行为。...

文学、社会与传媒 洛文塔尔批判的传播哲学研究

本选题基于洛文塔尔早期法兰克福学派批判理论传统、美国国内外媒体咨询和国际传播研究理论与实践经验，重构了洛文塔尔传播哲学的生成语境。作者指出他深受历史唯物主义、犹太教、解释学和美国经验主义、实用...

温柔的陷阱：第一届日本文学翻译奖短篇小说作品集

经典山水张家界 中日朝英文本

本书是一本国家旅游地区张家界风光摄影画册。

《红楼梦》翻译的诗学新解 文学翻译研究的应用诗学视角

在译界普遍热衷于文学翻译的文化研究的背景下，我们更应该关注最切近其本质特点的诗学视阈，尤其是鲜有研究者进行过探索和尝试的相关诗学理论。本书试图从一些原创的独特视角出发，论人所未论及，拓宽研究领域，这不...

翻译、改写以及对文学名声的制控

本书是引进的国外翻译研究理论方面的学术专著。

非文学翻译理论与实践

本书探讨了非文学翻译的特点，提出非文学翻译要做到“方法得当、意思准确、语言朴实”，并要以写作指导翻译。本书以功能翻译理论为基础，首次把英语写作原则引入汉英翻译实践；以翻译过程为导向，重点探讨常见问题的...