语言与法律 司法领域的语言学研究

本书简单介绍了法律语言学这一学科的形成与现状；分别探讨了口语研究中不同领域和案例，重点讨论法律语言学和语音识别、司法程序中的语言现象、录音会话分析；以及立法语言、准法律文字、笔迹学和其他与文字有关...

巴别塔的重建与解构 解释学视野中的翻译问题 hermeneutical study of translation

本书把“翻译”的话题引入解释学哲学的论域，对体现着“西方中心”论的西方解释学哲学提出了批评，对此作了大量的实验性讨论。

文体与翻译 增订版

本书在阐述和选择翻译理论专题时，主要着眼于实践意义，大体顾及了翻译理论专题时，主要着眼于实践意义，大体顾及了翻译应用理论的系统性；此外，本书在分析各类文体时也主要着眼于实践 需要，并未系统介绍文体学的......

在世俗与宗教之间走钢丝 析近代传教士对儒家经典的翻译与诠释

本书拟基于功能学派的翻译理论与阐释学理论，研究近代基督教各教派传教士翻译与诠释中国儒家经典的策略及其产生的原因，揭示传教士将中国神秘文化置于基督教背景下的思维定势，以同化手法翻译儒家文化中的超自然...

汉英指示指称词语对比及汉语习得研究

本书首先运用对比分析理论，找出汉英指示指称词语得相异之处，对学习者在习得汉语指示指称词语功能时可能出现的偏误进行预测；然后应用偏误分析理论对中介语料进行偏误分析，并将语料中出现的实际偏误语偏误预测进...

两岸四地现代汉语对比研究新收获

2012年北京师范大学文学院与教育部人文社科重点研究基地，北京师范大学民俗典籍文学研究中心举办了“第一届两岸四地现代汉语对比研究学术研讨会”。会议围绕两岸四地的词汇问题及词典编纂和语法的差异与融合...

英汉·汉英新闻与传播词汇手册

外教社英汉汉英百科词汇手册系列之一。英汉汉英部分各收词约7300条。涵盖新闻理论、新闻史、新闻业务、新闻事业经营管理、传播学等学科基本词汇。本系列词汇手册可供英语学习者及相关专业人员了解和熟悉专...

汽车构造透视图典 发动机与变速器 英汉标注版

外国语言学与应用语言学研究文集

本书是西安文理学院英语系教师多年潜心研究的结晶，文集涉及语言学、英美文学、课程教学理论、跨文化学研究和翻译学研究，教师们将理论研究和教学实践经验相结合，有极强的借鉴意义。...

语言与语言计算研究

本书是作者近年来从事语言学与计算语言学研究的论作集。研究主要在四个论题：语病评判研究；连词及相关结构的依存分析；语言资源创建；语言计量与自动分析。研究注重：语言事实与规律的发掘；语言理论探求，尤其是可......