篇章修辞与小说翻译

本书作者运用篇章修辞学的相关理论对托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》的四个中译本进行了对比分析研究，首次提出散文段是小说翻译的基本单位。重点分析了小说中散文段和周围句的翻译问题，并以散文段的翻译个案为...

肺功能结果判读 翻译版 原书第3版

本书对各类肺功能实验进行了详细的解读，对临床具有很好的指导意义，可供呼吸科医师参考使用。

文化视野下文学翻译主体性研究

本书研究的是狭义的文学翻译主体性研究——研究文学翻译主体从作者转换为译者的过程，作者主体性、译者主体性和读者主体性各自的地位与作用，以及它们之间的关系。...

英汉翻译教程 大学英语专业

本书首先介绍了中西翻译史，然后对于翻译的本质与翻译原则进行了自己的阐述，接着对中英两种语言进行了简要的对比，在这些理论准备的基础上，分别从语境翻译、理解、表达等侧面介绍了翻译技巧，最后又对一些常见文体...

哮喘药物治疗学 中文翻译版

本书首先对既往哮喘治疗指南进行了系统性回顾，然后依次介绍了治疗哮喘的常见药物的应用，同时亦对哮喘抗IgE治疗、哮喘特异性免疫治疗、哮喘的免疫抑制和其他疗法进行了回顾和展望。...

新编大学翻译教程

本书为翻译辅导教材。其编写体例与现有教材不同，运用交际理论探讨语言的功能和语际翻译中意义的转译；注重外语学习与翻译技能的培养；技能的论述从宏观层面到微观层面，重在传授翻译的技能意识和翻译策略；将现代通...

语言学与翻译的语言

“应用语言学研习丛书”是外教社引进出版的一套全新的应用语言学学术丛书。本书为其中之一。本书介绍了翻译中的各种语言形式、体裁，也介绍了西方翻译理论的发展，帮助读者更全面了解语言、语言学和翻译三个领...

等效翻译探索

本书的内容包括新序：摆脱桎梏，追求完美、《等效翻译探索》原序、第一部分：等效原则的探索、翻译学与等效论、论等效翻译、文学翻译中的等效原则、Send是“送”吗、“YES”的苦恼与乐趣、灵活用词，准确达意、第...

阿拉伯语新闻研究 语言学与翻译学的视角

文学多体裁翻译＝multi-genre literary translation