戏剧性戏剧与抒情性戏剧 中西戏剧比较研究

本书对中西戏剧的两种不同类型作了区分，中国戏剧为抒情性戏剧，西方戏剧为戏剧性戏剧。

中西医药神话比较研究

本著作通过追溯中华民族观念的源流，努力探寻、发掘那些隐含的、潜在的民族意识，从而为中医药学找出深远、隐蔽的文化根源，为解读中西医学的差异提供文化上的依据。中医药文化是中国传统文化的重要组成部分，本著...

中德立法比较研究

立法法是我国宪法性法律的重要组成部分，当下社会热议的多种问题（税收法定、限行、限购等）均可归因于立法权限的分配。本书涵盖“立法法与立法权限问题”、“立法法与法律解释问题”、“立法法与法律适用问题”...

通向市场经济工业国之路 工业化比较研究

由工业化的历史与模式、工业化的理论、工业化的政府政策、中国的工业化问题4篇组成。

老挝语 壮语共时比较研究

本书从研究语言——老挝语-壮语入手，进而研究社会的一个重要方面，认为不仅在语音方面，而且在词汇、语法等方面，共时比较的某些现象都能体现相应方面的历史演变痕迹，其研究成果有助于推进这种互助合作的进程，并......

跨文化交际中汉英语言文化比较研究

本书稿深入探讨了宗教、性别歧视等社会文化因素对英语和汉语的影响，详细对比了汉英两种语气中委婉语、植物名、动物名和数字的文化涵义，论证了“语言是文化的符号，文化是语言的深层构造机制”这一重要观点。...

解构主义视阈下的文化翻译研究

本书立足于淮北师范大学外院高院长的博士论文而成的专著，指导老师是上海外国语大学的冯庆华书记 ，是翻译研究领域的鼻祖。该书是在德里达解构主义理论的基础上，从解构的角度研究文化翻译，以《红楼梦》的两个英...

国家形象与外宣翻译策略研究 英汉

《国家形象与外宣翻译策略研究》探讨了国家形象与外宣翻译策略之间的关系，并在维护和提升国家形象的视角下提出了若干外宣翻译策略。作者首先厘定了外宣及外宣翻译的相关概念，明确了外宣翻译的研究对象、研究...

英汉翻译疑难四十六讲附历届硕士研究生入学考试英译汉试题及答案

从独白走向对话 哲学诠释视角下的文学翻译研究

诠释学是20世纪60年代后广泛流行于西方的一种哲学和文化思潮，主要涉及理解、意义以及读者与文本之间的关系等问题。本书从诠释学理论出发，以理解的历史性为切入点，研究诠释学视角下的译者主体性，译者与文本的对...